ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.47.1
आपो॒ यं वः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।
तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥
হে জলরাশি, দেবতাকামী মানুষেরা আপনাদের যে প্রথম তরঙ্গকে ইন্দ্রের পানীয় করেছিল, সেই পবিত্র, অক্ষতিকর, ঘৃতসিক্ত, মধুর তরঙ্গ আজ আমরা লাভ করি।
7.47.2
तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो अ॒पां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥
হে জলরাশি, আপনাদের সেই মধুতম তরঙ্গকে অপাং নপাত, দ্রুতজ্বলন্ত অগ্নি রক্ষা করুন; যাতে ইন্দ্র বসুগণসহ আনন্দিত হন, সেই তরঙ্গ দেবতাকামী আমরা আজ আপনাদের থেকে লাভ করি।
7.47.3
श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथः॑ ।
ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥
শত পবিত্রকারী, নিজ স্বভাবে তৃপ্ত ও আনন্দদায়িনী দিব্য জলদেবীরা দেবতাদের পথে চলেন; তাঁরা ইন্দ্রের বিধান লঙ্ঘন করেন না। নদীগুলির উদ্দেশে ঘৃতযুক্ত হবি নিবেদন করো।
7.47.4
याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् ।
ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
সূর্য তার রশ্মিতে যাদের বিস্তৃত করেছে, ইন্দ্র যাদের জন্য পথ ও তরঙ্গ প্রবাহিত করেছে, হে নদীগণ, সেই আপনারা আমাদের ধন দান করুন; মঙ্গলময় উপায়ে সর্বদা আমাদের রক্ষা করুন।