梨俱吠陀 · 赞歌 7.47

7.47.1

आपो॒ यं वः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।
तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥

诸水啊，愿我们今日获得你们那第一道波浪——洁净、无害、浸润酥油、甘甜如蜜——那是寻求诸神者使之成为因陀罗之饮的。

तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो अ॒पां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥

愿水之孙、疾焰的阿耆尼守护你们那最甘甜的波浪，因陀罗与诸婆苏在其中欢喜；愿我们寻求诸神者今日从你们那里获得它。

श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथः॑ ।
ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥

那百般净化、以其本性而欢悦的神圣水女神们行于诸神之道；她们不违背因陀罗的律令。请向诸河供献含酥油的祭品。

याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् ।
ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

诸河啊，太阳以光芒展开的你们，因陀罗为你们开放道路与波浪——请赐予我们财富，常以吉祥之道护佑我们。