ฤคเวท · สูกตะ 7.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.47.1
आपो॒ यं वः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।
तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥
โอ้แม่น้ำทั้งหลาย ขอให้พวกเราได้รับคลื่นแรกนั้นของท่านในวันนี้ คลื่นที่บริสุทธิ์ ไม่เป็นอันตราย ชุ่มด้วยเนยใส หวานด้วยน้ำผึ้ง ซึ่งผู้แสวงหาเทวดาได้ทำให้เป็นเครื่องดื่มของพระอินทร์
7.47.2
तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो अ॒पां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥
ขอให้อัคนี หลานชายของแม่น้ำทั้งหลาย ผู้ลุกโชนรวดเร็ว คุ้มครองคลื่นที่หวานที่สุดของท่านนั้น ซึ่งพระอินทร์ทรงยินดีร่วมกับวสุทั้งหลาย ขอให้พวกเราผู้แสวงหาเทวดาได้รับคลื่นนั้นจากท่านในวันนี้
7.47.3
श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथः॑ ।
ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥
เทวีแห่งน้ำทั้งหลาย มีตัวกรองนับร้อย เปี่ยมด้วยความรื่นเริงตามธรรมชาติของตน ไหลไปตามเส้นทางของเหล่าเทวดา พวกนางไม่ละเมิดข้อกำหนดของพระอินทร์ จงถวายเครื่องบูชาที่เจือด้วยเนยใสแด่แม่น้ำทั้งหลาย
7.47.4
याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् ।
ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
โอ้แม่น้ำทั้งหลาย ผู้ที่พระอาทิตย์แผ่ซ่านด้วยรัศมีของพระองค์ และผู้ที่พระอินทร์ทรงเปิดทางและคลื่นให้ไหล ขอทรงประทานความมั่งคั่งแก่พวกเรา ขอทรงคุ้มครองพวกเราเสมอด้วยสิ่งที่นำความเป็นมงคล