ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.47.1
आपो॒ यं वः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।
तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥
ഓ ജലങ്ങളേ, ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ നിങ്ങളുടെ ഏത് ആദ്യ തരംഗത്തെ ഇന്ദ്രന്റെ പാനീയമാക്കിയോ, ആ പവിത്രവും ദോഷരഹിതവും നെയ്യിൽ കുതിർന്നതും മധുരവുമായ തരംഗത്തെ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നേടട്ടെ.
7.47.2
तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो अ॒पां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥
ഓ ജലങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മധുരമായ ആ തരംഗത്തെ അപാം നപാത്, വേഗത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നി കാക്കട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ വസുക്കളോടൊപ്പം ഏതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നുവോ, ആ തരംഗത്തെ ദേവന്മാരെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നേടട്ടെ.
7.47.3
श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथः॑ ।
ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥
നൂറു അരിപ്പകളുള്ള, സ്വഭാവത്താൽ തൃപ്തരായി ആനന്ദം നൽകുന്ന ദിവ്യ ജലദേവിമാർ ദേവന്മാരുടെ വഴികളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവർ ഇന്ദ്രന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല. നദികൾക്കായി നെയ്യോടുകൂടിയ ഹവിസ്സ് അർപ്പിക്കുക.
7.47.4
याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् ।
ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
സൂര്യൻ തന്റെ രശ്മികളാൽ ഏതിനെ വ്യാപിപ്പിച്ചുവോ, ഇന്ദ്രൻ ഏതിനായി വഴിയും തരംഗവും ഒഴുക്കിയുവോ, ആ ഓ നദികളേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകുക; മംഗളകരമായ മാർഗങ്ങളാൽ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാക്കുക.