リグ・ヴェーダ · スークタ 7.47

7.47.1

आपो॒ यं वः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।
तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥

おお、水よ。神々を求める者たちがインドラの飲み物とした、あなたがたの最初の波――清らかで害なく、酥油に濡れ、蜜のように甘い波――を、今日われらが得られますように。

तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो अ॒पां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥

水の孫、速く燃えるアグニが、インドラがヴァスたちと喜ぶ、あなたがたの最も甘い波を守りますように。神々を求めるわれらが、今日それをあなたがたから得られますように。

श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथः॑ ।
ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥

百の濾過器をもち、自らの本性に喜ぶ神聖な水の女神たちは、神々の道を進む。彼女らはインドラの定めを犯さない。河々に酥油を含む供物を捧げよ。

याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् ।
ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

太陽がその光で広げ、インドラが道と波を放った河々よ、われらに富を授けたまえ。吉祥の手段によっていつもわれらを守りたまえ。