رگ وید · سوکت 7.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.47.1
आपो॒ यं वः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।
तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥
اے پانیو، دیوتاؤں کی خواہش رکھنے والوں نے تمہاری جس پہلی لہر کو اندر کا مشروب بنایا، اُس پاک، بے ضرر، گھی سے بھیگی ہوئی، شیریں لہر کو آج ہم حاصل کریں۔
7.47.2
तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो अ॒पां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥
اے پانیو، تمہاری سب سے شیریں وہ لہر اپام نپات، تیز جلنے والی آگ محفوظ رکھے؛ جس میں اندر وسوؤں کے ساتھ خوش ہوتا ہے، اُسے دیوتاؤں کے طالب ہم آج تم سے حاصل کریں۔
7.47.3
श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथः॑ ।
ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥
سو چھلنیوں والی، اپنی فطرت سے سیر ہو کر خوشی دینے والی الہی پانی کی دیویاں دیوتاؤں کی راہوں پر چلتی ہیں؛ وہ اندر کے قوانین کو نہیں توڑتیں۔ دریاؤں کے لیے گھی والا ہویہ پیش کرو۔
7.47.4
याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् ।
ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
جنہیں سورج اپنی کرنوں سے پھیلاتا ہے، جن کے لیے اندر نے راستہ اور لہر بہائی، اے دریاؤ، ہمیں دولت عطا کرو؛ خیر کے طریقوں سے ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔