ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.47.1
आपो॒ यं वः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।
तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥
ਹੇ ਜਲੋ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਿਸ ਪਹਿਲੀ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਦਾ ਪੇਯ ਬਣਾਇਆ, ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਘੀ ਨਾਲ ਭਿੱਜੀ, ਮਿੱਠੀ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।
7.47.2
तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो अ॒पां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥
ਹੇ ਜਲੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੀ ਉਸ ਲਹਿਰ ਦੀ ਅਪਾਂ ਨਪਾਤ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਲਦੀ ਅੱਗ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਵਸੂਆਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।
7.47.3
श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथः॑ ।
ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥
ਸੌ ਛਾਨਣੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ, ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਿਵ ਜਲ-ਦੇਵੀਆਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਤੇ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦੀਆਂ। ਨਦੀਆਂ ਲਈ ਘਿਓ ਵਾਲੀ ਹਵੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰੋ।
7.47.4
याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् ।
ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਸੂਰਜ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ, ਇੰਦਰ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਰਾਹ ਤੇ ਲਹਿਰ ਵਹਾਈ, ਹੇ ਨਦੀਓ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਬਖ਼ਸ਼ੋ; ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।