ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.47.1
आपो॒ यं वः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।
तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥
ஓ நீர்களே, தேவர்களை விரும்பும் மனிதர்கள் உங்களின் எந்த முதல் அலையை இந்திரனின் பானமாக ஆக்கினார்களோ, அந்தத் தூய, தீங்கற்ற, நெய்யால் நனைந்த, இனிய அலையை இன்று நாங்கள் அடையட்டும்.
7.47.2
तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो अ॒पां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥
ஓ நீர்களே, உங்களின் மிக இனிய அந்த அலையை அபாம் நபாத், விரைந்து சுடரும் அக்னி, காக்கட்டும்; இந்திரன் வசுக்களுடன் எதில் மகிழ்கிறானோ, அதை தேவர்களை விரும்பும் நாங்கள் இன்று உங்களிடமிருந்து அடையட்டும்.
7.47.3
श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथः॑ ।
ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥
நூறு வடிகட்டிகளுடன், தங்கள் இயல்பால் மகிழ்ந்து களிப்பூட்டும் தெய்வீக நீர்த்தேவிகள் தேவர்களின் வழியிலே செல்கின்றனர்; அவர்கள் இந்திரனின் நியதிகளை மீறுவதில்லை. நதிகளுக்கு நெய் கலந்த ஹவிசை அர்ப்பணியுங்கள்.
7.47.4
याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् ।
ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
சூரியன் தனது கதிர்களால் எவற்றை விரித்தானோ, எவற்றுக்காக இந்திரன் பாதையையும் அலையையும் பாய்ச்சினானோ, அந்த ஓ நதிகளே, எங்களுக்கு செல்வத்தை அருளுங்கள்; நலமான வழிகளால் எப்போதும் எங்களைக் காருங்கள்.