ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.47.1
आपो॒ यं वः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।
तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम ॥
ఓ జలాలారా, దేవతలను కోరేవారు మీ ఏ మొదటి తరంగాన్ని ఇంద్రుని పానీయంగా చేశారో, ఆ పవిత్రమైన, హాని లేని, నెయ్యితో తడిసిన, మధురమైన తరంగాన్ని నేడు మేము పొందుదుము.
7.47.2
तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वो अ॒पां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।
यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य ॥
ఓ జలాలారా, మీ అత్యంత మధురమైన ఆ తరంగాన్ని అపాం నపాత్, వేగంగా మండే అగ్ని రక్షించుగాక; ఇంద్రుడు వసువులతో దేనిలో ఆనందిస్తాడో, దేవతలను కోరే మేము ఈ రోజు మీ నుండి దానిని పొందుదుముగాక.
7.47.3
श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथः॑ ।
ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत ॥
వంద వడపోతలతో, తమ స్వభావంతో తృప్తి చెంది ఆనందింపజేసే దివ్య జలదేవతలు దేవతల మార్గాల్లో సాగుతారు; వారు ఇంద్రుని నియమాలను భంగపరచరు. నదులకు నెయ్యితో కూడిన హవిస్సును సమర్పించండి.
7.47.4
याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् ।
ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
సూర్యుడు తన కిరణాలతో వేటిని విస్తరింపజేశాడో, ఇంద్రుడు వేటి కోసం మార్గాన్ని, తరంగాన్ని ప్రవహింపజేశాడో, ఆ ఓ నదులారా, మాకు ధనాన్ని ప్రసాదించండి; శుభకర మార్గాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడండి.