ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.111.1
अ॒या रु॒चा हरि॑ण्या पुना॒नो विश्वा॒ द्वेषां॑सि तरति स्व॒युग्व॑भिः॒ सूरो॒ न स्व॒युग्व॑भिः॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ रोचते ।
पु॒ना॒नो अ॑रु॒षो हरिः॒ विश्वा॒ यद्रू॒पा प॑रि॒यात्यृक्व॑भिः स॒प्तास्ये॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥
দীপ্তি ও সোনালি বর্ণে পবিত্র হয়ে সোম স্বয়ংযুক্ত অশ্বে সকল শত্রু অতিক্রম করেন; সূর্যের মতো স্বয়ংযুক্ত অশ্বে। নিষ্পীড়িত সোমের ধারা দীপ্তি পায়। পবিত্র হতে থাকা রক্তাভ-পীতবর্ণ সোম যখন ঋক্মন্ত্রের সঙ্গে সমস্ত রূপকে ঘিরে ফেলেন, সাত-মুখ ঋক্মন্ত্রের সঙ্গে।
9.111.2
त्वं त्यत्प॑णी॒नां वि॑दो॒ वसु॒ सं मा॒तृभि॑र्मर्जयसि॒ स्व आ दम॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिभि॒र्दमे॑ परा॒वतो॒ न साम॒ तद् ।
यत्रा॒ रण॑न्ति धी॒तयः॑ त्रि॒धातु॑भि॒ररु॑षीभि॒र्वयो॑ दधे॒ रोच॑मानो॒ वयो॑ दधे ॥
তুমি সেই পণিদের ধন জানো; মাতাদের (জলের) সঙ্গে মিলে তুমি তা শোধন করো। তোমার নিজের ঋতের আলয়ে, প্রার্থনার সঙ্গে, দূর থেকে, গানের মতো, যেখানে প্রার্থনা গীত হয়, ত্রিবিধ-বিন্যস্ত ও দীপ্তিময়দের সঙ্গে, তুমি বল স্থাপন করেছ; দীপ্যমান হয়ে তুমি বল স্থাপন করেছ।
9.111.3
पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथः॒ अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्या॑ ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षय॒न्वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता ॥
পূর্ব দিক অনুসারে সে এগিয়ে চলে, সচেতন হয়ে; রশ্মির সঙ্গে সে প্রয়াস করে। দিব্য দীপ্তিমান রথ দীপ্তিমান রথই। মন্ত্র ও পুরুষকর্ম চলে গেল; জয়ের জন্য ইন্দ্রকে আনন্দিত করে, এবং যখন তোমরা দুজন বজ্রের সঙ্গে যুদ্ধে অবিচল থাক, তখন অবিচল।