ฤคเวท · สูกตะ 9.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.111.1
अ॒या रु॒चा हरि॑ण्या पुना॒नो विश्वा॒ द्वेषां॑सि तरति स्व॒युग्व॑भिः॒ सूरो॒ न स्व॒युग्व॑भिः॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ रोचते ।
पु॒ना॒नो अ॑रु॒षो हरिः॒ विश्वा॒ यद्रू॒पा प॑रि॒यात्यृक्व॑भिः स॒प्तास्ये॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥
โซมะผู้บริสุทธิ์ สว่างและมีสีทอง ย่อมข้ามพ้นกองกำลังศัตรูทั้งหมดด้วยม้าที่ฝึกมาเทียมรถของตนเอง เหมือนดวงอาทิตย์ด้วยม้าที่เทียมรถของตนเอง กระแสโซมะที่ถูกคั้นแล้วก็เปล่งประกาย โซมะผู้บริสุทธิ์ สีแดงเรื่อ สีน้ำตาลทอง ย่อมเดินทางผ่านทุกรูปลักษณ์ด้วยบทสวด ด้วยบทสวดที่มีเจ็ดปาก
9.111.2
त्वं त्यत्प॑णी॒नां वि॑दो॒ वसु॒ सं मा॒तृभि॑र्मर्जयसि॒ स्व आ दम॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिभि॒र्दमे॑ परा॒वतो॒ न साम॒ तद् ।
यत्रा॒ रण॑न्ति धी॒तयः॑ त्रि॒धातु॑भि॒ररु॑षीभि॒र्वयो॑ दधे॒ रोच॑मानो॒ वयो॑ दधे ॥
พระองค์ทรงรู้ทรัพย์สมบัติของพวกปณี แล้วทรงชำระมันพร้อมกับบรรดามารดา (คือน้ำ) ในที่พำนักของพระองค์เอง ในระเบียบแห่งจักรวาล ด้วยบทสวด จากที่ไกล เหมือนบทเพลง ที่ซึ่งบทสวดทั้งหลายขับร้องกัน ด้วยสิ่งที่มีสามธาตุและเปล่งประกาย พระองค์ทรงประทานพลัง พระองค์ผู้เปล่งประกายทรงประทานพลัง
9.111.3
पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथः॒ अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्या॑ ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षय॒न्वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता ॥
ไปตามทิศทางตะวันออกก่อนอื่น ตื่นตัวอยู่ ทรงพยายามด้วยรังสีทั้งหลาย รถอันงดงามสง่า เป็นรถทิพย์ที่งดงามสง่า บทสวดศักดิ์สิทธิ์และกิจกรรมอันกล้าหาญได้ไปถึงแล้ว ทรงทำให้พระอินทร์ปีติเพื่อชัยชนะ และสายฟ้า เมื่อสองท่านยืนหยัดไม่หวั่นไหว ไม่หวั่นไหวในการต่อสู้