ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.111.1
अ॒या रु॒चा हरि॑ण्या पुना॒नो विश्वा॒ द्वेषां॑सि तरति स्व॒युग्व॑भिः॒ सूरो॒ न स्व॒युग्व॑भिः॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ रोचते ।
पु॒ना॒नो अ॑रु॒षो हरिः॒ विश्वा॒ यद्रू॒पा प॑रि॒यात्यृक्व॑भिः स॒प्तास्ये॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥
તેજ અને સુવર્ણવર્ણ સાથે પવિત્ર થતો સોમ સ્વયંયુક્ત અશ્વો સાથે સર્વ શત્રુઓને પાર કરે છે; સૂર્યની જેમ સ્વયંયુક્ત અશ્વો સાથે. નિચોવેલા સોમની ધારા ચમકે છે. પવિત્ર થતો લાલાશ પડતો પીળો સોમ સર્વ રૂપોને ઋચાઓ સાથે, સાત મુખવાળી ઋચાઓ સાથે ઘેરી વળે છે ત્યારે.
9.111.2
त्वं त्यत्प॑णी॒नां वि॑दो॒ वसु॒ सं मा॒तृभि॑र्मर्जयसि॒ स्व आ दम॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिभि॒र्दमे॑ परा॒वतो॒ न साम॒ तद् ।
यत्रा॒ रण॑न्ति धी॒तयः॑ त्रि॒धातु॑भि॒ररु॑षीभि॒र्वयो॑ दधे॒ रोच॑मानो॒ वयो॑ दधे ॥
તું તે પણિઓનું ધન જાણે છે; માતાઓ (જળો) સાથે મળીને તું તેને શુદ્ધ કરે છે. તારા પોતાના ઋતના ધામમાં, પ્રાર્થનાઓ સાથે, દૂરથી, ગીતની જેમ, જ્યાં પ્રાર્થનાઓ ગવાય છે, ત્રિવિધ-વ્યવસ્થિત અને તેજસ્વી સાથે, તેં બળ મૂક્યું છે; ઝળહળતો તેં બળ મૂક્યું છે.
9.111.3
पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथः॒ अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्या॑ ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षय॒न्वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता ॥
પૂર્વ દિશા પ્રમાણે તે આગળ વધે છે, જાગૃત; કિરણો સાથે તે પ્રયત્ન કરે છે. દિવ્ય ઝળહળતો રથ ઝળહળતો રથ જ છે. ઋચાઓ અને પૌરુષકર્મો ચાલ્યાં; વિજય માટે ઇન્દ્રને હર્ષિત કરતાં, અને જ્યારે તમે બંને વજ્ર સાથે યુદ્ધોમાં અચળ રહો છો, ત્યારે અચળ.