ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.111.1
अ॒या रु॒चा हरि॑ण्या पुना॒नो विश्वा॒ द्वेषां॑सि तरति स्व॒युग्व॑भिः॒ सूरो॒ न स्व॒युग्व॑भिः॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ रोचते ।
पु॒ना॒नो अ॑रु॒षो हरिः॒ विश्वा॒ यद्रू॒पा प॑रि॒यात्यृक्व॑भिः स॒प्तास्ये॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥
ஒளியுடனும் பொன்னிறத்துடனும் தூய்மையாகும் சோமன் சுயம்-பூட்டிய குதிரைகளுடன் அனைத்துப் பகைகளையும் கடக்கிறான்; சூரியனைப் போலச் சுயம்-பூட்டிய குதிரைகளுடன். பிழிந்த சோமத்தின் தாரை ஒளிர்கிறது. தூய்மையாகும் செந்நிறமும் பழுப்புமான சோமன், அனைத்து வடிவங்களையும் ஏழு-வாய் மந்திரங்களுடனும் ஒரு ஆக்குகையில் சுற்றிச் செல்கிறான்.
9.111.2
त्वं त्यत्प॑णी॒नां वि॑दो॒ वसु॒ सं मा॒तृभि॑र्मर्जयसि॒ स्व आ दम॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिभि॒र्दमे॑ परा॒वतो॒ न साम॒ तद् ।
यत्रा॒ रण॑न्ति धी॒तयः॑ त्रि॒धातु॑भि॒ररु॑षीभि॒र्वयो॑ दधे॒ रोच॑मानो॒ वयो॑ दधे ॥
நீ அந்த பணிகளின் செல்வத்தை அறிகிறாய்; தாய்களுடன் (நீர்களுடன்) சேர்ந்து நீ அதைத் தூய்மைப்படுத்துகிறாய். உன் சொந்த ரதத்தின் ஒழுங்கின் இல்லத்தில், மந்திரங்களுடன், தூரத்திலிருந்து, பாடலாக, அங்கே மந்திரங்கள் பாடப்படுகின்றன, மூவகை ஒழுங்கு கொண்டவைகளுடனும் ஒளிரும் சக்தியுடனும், நீ பலத்தை வைத்தாய்; ஒளிரும் நீ பலத்தை வைத்தாய்.
9.111.3
पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथः॒ अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्या॑ ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षय॒न्वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता ॥
கிழக்குத் திசையின்படி அவன் முன்னே செல்கிறான், விழிப்புடையவன்; ஒளிக்கதிர்களுடன் அவன் முயல்கிறான். தெய்வீக ஒளிரும் ரதம் ஒளிரும் ரதமே. மந்திரங்களும் வீரச் செயல்களும் சென்றன; வெற்றிக்காக இந்திரனை மகிழ்வித்தபடி, வஜ்ரத்துடன் நீங்கள் இருவரும் போர்களில் அசையாதிருக்கும்போது, அசையாமல்.