رگ وید · سوکت 9.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.111.1
अ॒या रु॒चा हरि॑ण्या पुना॒नो विश्वा॒ द्वेषां॑सि तरति स्व॒युग्व॑भिः॒ सूरो॒ न स्व॒युग्व॑भिः॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ रोचते ।
पु॒ना॒नो अ॑रु॒षो हरिः॒ विश्वा॒ यद्रू॒पा प॑रि॒यात्यृक्व॑भिः स॒प्तास्ये॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥
روشنی اور سنہری رنگ کے ساتھ پاک ہوتا ہوا سوم خود جتے ہوئے گھوڑوں کے ساتھ تمام دشمنوں کو پار کرتا ہے؛ سورج کی طرح خود جتے ہوئے گھوڑوں کے ساتھ۔ نچوڑے ہوئے سوم کی دھار چمکتی ہے۔ پاک ہوتا ہوا سرخ و زرد سوم جب تمام صورتوں کو ऋچاؤں کے ساتھ، سات منہ والی ऋچاؤں کے ساتھ گھیر لیتا ہے۔
9.111.2
त्वं त्यत्प॑णी॒नां वि॑दो॒ वसु॒ सं मा॒तृभि॑र्मर्जयसि॒ स्व आ दम॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिभि॒र्दमे॑ परा॒वतो॒ न साम॒ तद् ।
यत्रा॒ रण॑न्ति धी॒तयः॑ त्रि॒धातु॑भि॒ररु॑षीभि॒र्वयो॑ दधे॒ रोच॑मानो॒ वयो॑ दधे ॥
تُو ان پنیوں کا دھن جانتا ہے؛ ماتاؤں (پانیوں) کے ساتھ مل کر تُو اسے پاک کرتا ہے۔ اپنے ہی رِت کے دھام میں، دعاؤں کے ساتھ، دور سے، گیت کی طرح، جہاں دعائیں گائی جاتی ہیں، تین طرح سے ترتیب دی گئیں اور چمکتی ہوئی کے ساتھ، تُو نے طاقت رکھی ہے؛ چمکتا ہوا تُو نے طاقت رکھی ہے۔
9.111.3
पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथः॒ अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्या॑ ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षय॒न्वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता ॥
مشرقی سمت کے مطابق وہ آگے بڑھتا ہے، ہوشیار؛ شعاعوں کے ساتھ وہ کوشش کرتا ہے۔ الہی چمکتا ہوا رتھ چمکتا ہوا رتھ ہی ہے۔ ऋچائیں اور مردانہ کام گئے؛ فتح کے لیے اندر کو خوش کرتے ہوئے، اور جب تم دونوں وجر کے ساتھ جنگوں میں ثابت قدم رہتے ہو، تب ثابت قدم۔