ऋग्वेद · सूक्त 9.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.111.1
अ॒या रु॒चा हरि॑ण्या पुना॒नो विश्वा॒ द्वेषां॑सि तरति स्व॒युग्व॑भिः॒ सूरो॒ न स्व॒युग्व॑भिः॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ रोचते ।
पु॒ना॒नो अ॑रु॒षो हरिः॒ विश्वा॒ यद्रू॒पा प॑रि॒यात्यृक्व॑भिः स॒प्तास्ये॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥
सोम अपनी स्वर्णिम दीप्ति के साथ पवित्र होकर सभी शत्रु-बाधाओं को पार करता है, अपने स्वयं-जुते रथों के साथ, जैसे सूर्य अपने स्वयं-जुते रथों के साथ। सुत सोम की धारा चमकती है। पवित्र होता हुआ लाल-भूरा सोम जब सभी रूपों को ऋचाओं के साथ घेरता है, सात-मुख वाले ऋचाओं के साथ।
9.111.2
त्वं त्यत्प॑णी॒नां वि॑दो॒ वसु॒ सं मा॒तृभि॑र्मर्जयसि॒ स्व आ दम॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिभि॒र्दमे॑ परा॒वतो॒ न साम॒ तद् ।
यत्रा॒ रण॑न्ति धी॒तयः॑ त्रि॒धातु॑भि॒ररु॑षीभि॒र्वयो॑ दधे॒ रोच॑मानो॒ वयो॑ दधे ॥
तुम उन पणियों का धन जानते हो; माताओं (जलों) के साथ मिलकर तुम उसे शुद्ध करते हो। अपने ही ऋतस्य के धाम में, प्रार्थनाओं के साथ, दूर से, गीत की तरह, जहाँ प्रार्थनाएँ गाई जाती हैं, तीन-प्रकार-व्यवस्थित और दीप्तिमती के साथ, तुमने बल रखा है; चमकते हुए तुमने बल रखा है।
9.111.3
पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथः॒ अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्या॑ ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षय॒न्वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता ॥
पूर्व दिशा के अनुसार वह आगे चलता है, चेतनावान; रश्मियों के साथ वह प्रयास करता है। दिव्य दीप्तिमान रथ दीप्तिमान रथ है। ऋचाएँ और पौरुष-कर्म चले गए; विजय के लिए इन्द्र को प्रसन्न करते हुए, और जब तुम दोनों वज्र के साथ युद्धों में अडिग रहते हो, तब अडिग।