ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.111.1
अ॒या रु॒चा हरि॑ण्या पुना॒नो विश्वा॒ द्वेषां॑सि तरति स्व॒युग्व॑भिः॒ सूरो॒ न स्व॒युग्व॑भिः॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ रोचते ।
पु॒ना॒नो अ॑रु॒षो हरिः॒ विश्वा॒ यद्रू॒पा प॑रि॒यात्यृक्व॑भिः स॒प्तास्ये॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥
కాంతితో, బంగారు వర్ణంతో పవిత్రమవుతున్న సోముడు స్వయంయుక్త అశ్వాలతో అన్ని శత్రువులను దాటుతాడు; సూర్యుడిలా స్వయంయుక్త అశ్వాలతో. పిండిన సోమ ధార ప్రకాశిస్తుంది. పవిత్రమవుతున్న ఎర్రనైన, పసుపు రంగు సోముడు అన్ని రూపాలను మంత్రాలతో చుట్టుముట్టినప్పుడు, ఏడు ముఖాల మంత్రాలతో.
9.111.2
त्वं त्यत्प॑णी॒नां वि॑दो॒ वसु॒ सं मा॒तृभि॑र्मर्जयसि॒ स्व आ दम॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिभि॒र्दमे॑ परा॒वतो॒ न साम॒ तद् ।
यत्रा॒ रण॑न्ति धी॒तयः॑ त्रि॒धातु॑भि॒ररु॑षीभि॒र्वयो॑ दधे॒ रोच॑मानो॒ वयो॑ दधे ॥
నీవు ఆ పణుల సంపదను తెలుసు; తల్లులతో (జలాలతో) కలిసి నీవు దానిని శుద్ధి చేస్తావు. నీ స్వంత ఋతధామంలో, ప్రార్థనలతో, దూరం నుండి, పాటగా, అక్కడ ప్రార్థనలు పాడబడతాయి, మూడు విధాలుగా అమర్చబడిన మరియు ప్రకాశించే వాటితో, నీవు బలాన్ని ఉంచావు; ప్రకాశిస్తూ నీవు బలాన్ని ఉంచావు.
9.111.3
पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथः॒ अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्या॑ ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षय॒न्वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता ॥
తూర్పు దిశ ప్రకారం అతడు ముందుకు సాగుతాడు, చైతన్యవంతుడు; కిరణాలతో అతడు ప్రయత్నిస్తాడు. దివ్య ప్రకాశించే రథం ప్రకాశించే రథమే. మంత్రాలు, పౌరుష కార్యాలు సాగిపోయాయి; విజయం కోసం ఇంద్రుని సంతోషపరుస్తూ, మరియు మీరిద్దరు వజ్రంతో యుద్ధాలలో స్థిరంగా ఉన్నప్పుడు, స్థిరంగా.