ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.111.1
अ॒या रु॒चा हरि॑ण्या पुना॒नो विश्वा॒ द्वेषां॑सि तरति स्व॒युग्व॑भिः॒ सूरो॒ न स्व॒युग्व॑भिः॒ धारा॑ सु॒तस्य॑ रोचते ।
पु॒ना॒नो अ॑रु॒षो हरिः॒ विश्वा॒ यद्रू॒पा प॑रि॒यात्यृक्व॑भिः स॒प्तास्ये॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥
ਚਮਕ ਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੰਗ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਸਵੈ-ਜੁੜੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸੂਰਜ ਵਾਂਙ ਸਵੈ-ਜੁੜੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ। ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਦੀ ਧਾਰ ਚਮਕਦੀ ਹੈ। ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਲਾਲ-ਪੀਲਾ ਸੋਮ ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਰਿਚਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਸੱਤ-ਮੂੰਹੀਆਂ ਰਿਚਾਵਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰਦਾ ਹੈ।
9.111.2
त्वं त्यत्प॑णी॒नां वि॑दो॒ वसु॒ सं मा॒तृभि॑र्मर्जयसि॒ स्व आ दम॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिभि॒र्दमे॑ परा॒वतो॒ न साम॒ तद् ।
यत्रा॒ रण॑न्ति धी॒तयः॑ त्रि॒धातु॑भि॒ररु॑षीभि॒र्वयो॑ दधे॒ रोच॑मानो॒ वयो॑ दधे ॥
ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਣੀਆਂ ਦਾ ਧਨ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ; ਮਾਤਾਵਾਂ (ਜਲਾਂ) ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਆਪਣੇ ਹੀ ਰਿਤ ਦੇ ਧਾਮ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਦੂਰੋਂ, ਗੀਤ ਵਾਂਙ, ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਿੰਨ-ਪ੍ਰਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਅਤੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਬਲ ਰੱਖਿਆ ਹੈ; ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਬਲ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
9.111.3
पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथः॒ अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्या॑ ।
इन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षय॒न्वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता ॥
ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਚੇਤਨ; ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦਿਵ੍ਯ ਚਮਕਦਾ ਰਥ ਚਮਕਦਾ ਰਥ ਹੀ ਹੈ। ਰਿਚਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪੌਰੁਸ਼ ਕਰਮ ਗਏ; ਜਿੱਤ ਲਈ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਡੋਲ।