ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.54.523
प्र꣡ तु द्र꣢꣯व꣣ प꣢रि꣣ को꣢शं꣣ नि꣡ षी꣢द꣣ नृ꣡भिः꣢ पुना꣣नो꣢ अ꣣भि꣡ वाज꣢꣯मर्ष ।
अ꣢श्वं꣣ न꣡ त्वा꣢ वा꣣जि꣡नं꣢ म꣣र्ज꣢य꣣न्तो꣡ऽच्छा꣢ ब꣣र्ही꣡ र꣢श꣣ना꣡भि꣢र्नयन्ति ॥ ५२३ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਅੱਗੇ ਦੌੜ, ਭਾਂਡੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦੌੜ ਕੇ ਬੈਠ. ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਬਲ ਵੱਲ ਵਹਿ. ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਲਗਾਮਾਂ ਨਾਲ ਕੁਸ਼ ਘਾਹ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
1.54.524
प्र꣡ काव्य꣢꣯मु꣣श꣡ने꣢व ब्रुवा꣣णो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ ज꣡नि꣢मा विवक्ति ।
म꣡हि꣢व्रतः꣣ शु꣡चि꣢बन्धुः पाव꣣कः꣢ प꣣दा꣡ व꣢रा꣣हो꣢ अ꣣꣬भ्ये꣢꣯ति꣣ रे꣡भ꣢न् ॥ ५२४ ॥
ਉਸ਼ਨਸ ਵਾਂਗ ਕਾਵਿ ਆਖਦਾ ਹੋਇਆ ਦੇਵ ਸੋਮ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਹਾਵ੍ਰਤੀ, ਸ਼ੁਚਿਬੰਧੂ, ਪਾਵਕ, ਵਰਾਹ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਰਜਦਾ ਹੈ।
1.54.525
ति꣣स्रो꣡ वाच꣢꣯ ईरयति꣣ प्र꣡ वह्नि꣢꣯र्ऋ꣣ त꣡स्य꣢ धी꣣तिं꣡ ब्रह्म꣢꣯णो मनी꣣षा꣢म् ।
गा꣡वो꣢ यन्ति꣣ गो꣡प꣢तिं पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः꣣ सो꣡मं꣢ यन्ति म꣣त꣡यो꣢ वावशा꣣नाः꣢ ॥ ५२५ ॥
ਵਾਹਕ ਰਿਤ ਦੀ ਧੀਤੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਮਨੀਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ। ਗੋਪਤੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਤਾਂਘੇ ਵਿਚਾਰ ਸੋਮ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
1.54.526
अ꣣स्य꣢ प्रे꣣षा꣢ हे꣣म꣡ना꣢ पू꣣य꣡मा꣢नो दे꣣वो꣢ दे꣣वे꣢भिः꣣ स꣡म꣢पृक्त꣢ र꣡स꣢म् ।
सु꣣तः꣢ प꣣वि꣢त्रं꣣ प꣡र्ये꣢ति꣣ रे꣡भ꣢न् मि꣣ते꣢व꣣ स꣡द्म꣢ पशु꣣म꣢न्ति꣣ हो꣡ता꣢ ॥ ५२६ ॥
ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾਵਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਦੇਵ ਸੋਮ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਰਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਗਰਜਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਆਸਨ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੋਇਆ, ਹੋਤਾ ਵਾਂਗ।
1.54.527
सो꣡मः꣢ पवते जनि꣣ता꣡ म꣢ती꣣नां꣡ ज꣢नि꣣ता꣢ दि꣣वो꣡ ज꣢नि꣣ता꣡ पृ꣢थि꣣व्याः꣢ ।
ज꣣निता꣡ग्नेर्ज꣢꣯नि꣣ता꣡ सूर्य꣢꣯स्य जनि꣣ते꣡न्द्र꣢स्य जनि꣣तो꣡त विष्णोः꣢꣯ ॥ ५२७ ॥
ਸੋਮ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ—ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਜਨਕ, ਦਿਊਲੋਕ ਦਾ ਜਨਕ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਜਨਕ, ਅਗਨੀ ਦਾ ਜਨਕ, ਸੂਰਜ ਦਾ ਜਨਕ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਜਨਕ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਵੀ ਜਨਕ।
1.54.528
अ꣣भि꣡ त्रि꣢पृ꣣ष्ठं꣡ वृष꣢꣯णं वयो꣣धा꣡मा꣢ङ्गो꣣षि꣡ण꣢मवावशन्त꣣ वा꣡णी꣢ ।
व꣢ना꣣ व꣡सा꣢नो꣣ व꣡रु꣢णो꣣ न꣢उ ।
सिन्धू꣣र्वि꣡ र꣢त्न꣣धा꣡ द꣢यते꣣ वा꣡र्या꣢णि ॥ ५२८ ॥
ਤਿੰਨ ਪਿੱਠਾਂ ਵਾਲੇ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਵੱਲ ਬਾਣੀਆਂ ਤੀਬਰ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ। ਵਰੁਣ ਵਾਂਗ ਬਨਾਂ ਨੂੰ ਓੜ੍ਹ ਕੇ, ਰਤਨਧਾਰੀ ਉਹ ਉੱਤਮ ਧਨ ਵੰਡਦਾ ਹੈ।
1.54.529
अ꣡क्रा꣢न्त्समु꣣द्रः꣡ प्र꣢थ꣣मे꣡ विध꣢꣯र्मं ज꣣न꣡य꣢न् प्र꣣जा꣡ भुव꣢꣯नस्य गो꣣पाः꣢ ।
वृ꣡षा꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣢धि꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ बृ꣣ह꣡त्सोमो꣢꣯ वावृधे स्वा꣣नो꣡ अद्रिः꣢꣯ ॥ ५२९ ॥
ਸਮੁੰਦਰ ਵਰਗਾ ਸੋਮ ਪਹਿਲੇ ਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਪ੍ਰਜਾ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਵਰਖਾ ਵਰ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਸੋਮ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਣਨੀ ਵਿੱਚ, ਉੱਨ ਦੀ ਛਾਣਨੀ ਦੇ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ।
1.54.530
क꣡नि꣢क्रन्ति꣣ ह꣢रि꣣रा꣢ सृ꣣ज्य꣡मा꣢नः꣣ सी꣢द꣣न्व꣡न꣢स्य ज꣣ठ꣡रे꣢ पुना꣣नः꣢ ।
नृ꣡भि꣢र्य꣣तः꣡ कृ꣢णुते नि꣣र्णि꣢जं꣣ गा꣡मतो꣢꣯ म꣣तिं꣡ ज꣢नयत स्व꣣धा꣡भिः꣢ ॥ ५३० ॥
ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੋਮ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੋਇਆ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਲੱਕੜ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਦੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਨੁੱਖ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਗਾਂ (ਦੁੱਧ) ਤੋਂ ਵਿਚਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਅਰਪਣਾਂ ਨਾਲ।
1.54.531
ए꣣ष꣢꣫ स्य ते꣣ म꣡धु꣢माꣳ इन्द्र꣣ सो꣢मो꣣ वृ꣢षा꣣ वृ꣢ष्णः꣣ प꣡रि꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अक्षाः ।
स꣣हस्रदाः꣡ श꣢त꣣दा꣡ भू꣢रि꣣दा꣡वा꣢ शश्वत्त꣣मं꣢ ब꣣र्हि꣢उा वा꣣꣬ज्य꣢꣯स्थात् ॥ ५३१ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇਹ ਉਹ ਮਧੁਰ ਸੋਮ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਵਰਖਾ ਵਰ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲਾ; ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਛਾਣਨੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਨ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਅਤਿ ਸਥਾਈ ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬਲਵਾਨ ਸੋਮ ਟਿਕ ਗਿਆ।
1.54.532
प꣡व꣢स्व सोम꣣ म꣡धु꣢माꣳ ऋ꣣ता꣢वा꣣पो꣡ वसा꣢꣯नो꣣ अ꣢धि꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ ।
अ꣢व꣣ द्रो꣡णा꣢नि घृ꣣त꣡व꣢न्ति रोह म꣣दि꣡न्त꣢मो मत्स꣣र꣡ इ꣢न्द्र꣣पा꣡नः꣢ ॥ ५३२ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਮਧੁਰ ਹੋ ਕੇ ਵਗ, ਰਿਤ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ, ਜਲ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਉੱਨ ਦੀ ਛਾਣਨੀ ਦੇ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ। ਘਿਓ ਨਾਲ ਭਰੇ ਦ੍ਰੋਣ ਭਾਂਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ; ਅਤਿ ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਹਰਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਪੇਯ।