సామవేదం · విభాగం 1.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.54.523
प्र꣡ तु द्र꣢꣯व꣣ प꣢रि꣣ को꣢शं꣣ नि꣡ षी꣢द꣣ नृ꣡भिः꣢ पुना꣣नो꣢ अ꣣भि꣡ वाज꣢꣯मर्ष ।
अ꣢श्वं꣣ न꣡ त्वा꣢ वा꣣जि꣡नं꣢ म꣣र्ज꣢य꣣न्तो꣡ऽच्छा꣢ ब꣣र्ही꣡ र꣢श꣣ना꣡भि꣢र्नयन्ति ॥ ५२३ ॥
ఓ సోమా, ముందుకు సాగు, పాత్ర చుట్టూ పరుగెత్తి కూర్చో. మనుషులచే శుద్ధి చేయబడుతూ బలం వైపు ప్రవహించు. వేగవంతుడైన గుఱ్ఱాన్ని వలె నిన్ను శుద్ధి చేస్తూ వారు కుశ గడ్డి వైపు కళ్లెములతో నడిపిస్తారు.
1.54.524
प्र꣡ काव्य꣢꣯मु꣣श꣡ने꣢व ब्रुवा꣣णो꣢ दे꣣वो꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ ज꣡नि꣢मा विवक्ति ।
म꣡हि꣢व्रतः꣣ शु꣡चि꣢बन्धुः पाव꣣कः꣢ प꣣दा꣡ व꣢रा꣣हो꣢ अ꣣꣬भ्ये꣢꣯ति꣣ रे꣡भ꣢न् ॥ ५२४ ॥
ఉశనసుడు కావ్యం చెప్పినట్లు, దేవుడైన సోముడు దేవతల జన్మను వివరిస్తూ మాట్లాడుతాడు. గొప్ప వ్రతం కలవాడు, పవిత్ర బంధువు, పావకుడు, వరాహం వలె తన పాదంతో వచ్చి గర్జిస్తాడు.
1.54.525
ति꣣स्रो꣡ वाच꣢꣯ ईरयति꣣ प्र꣡ वह्नि꣢꣯र्ऋ꣣ त꣡स्य꣢ धी꣣तिं꣡ ब्रह्म꣢꣯णो मनी꣣षा꣢म् ।
गा꣡वो꣢ यन्ति꣣ गो꣡प꣢तिं पृ꣣च्छ꣡मा꣢नाः꣣ सो꣡मं꣢ यन्ति म꣣त꣡यो꣢ वावशा꣣नाः꣢ ॥ ५२५ ॥
వాహకుడు ఋతం యొక్క ధీతిని, బ్రహ్మ యొక్క మనీషను, మూడు వాక్కులను ప్రేరేపిస్తాడు. గోపతిని అడుగుతూ ఆవులు వెళ్తాయి; ఆరాటపడే భావనలు సోముని వైపు వెళ్తాయి.
1.54.526
अ꣣स्य꣢ प्रे꣣षा꣢ हे꣣म꣡ना꣢ पू꣣य꣡मा꣢नो दे꣣वो꣢ दे꣣वे꣢भिः꣣ स꣡म꣢पृक्त꣢ र꣡स꣢म् ।
सु꣣तः꣢ प꣣वि꣢त्रं꣣ प꣡र्ये꣢ति꣣ रे꣡भ꣢न् मि꣣ते꣢व꣣ स꣡द्म꣢ पशु꣣म꣢न्ति꣣ हो꣡ता꣢ ॥ ५२६ ॥
ఇతని బంగారు ప్రేరణలు శుద్ధి చేయబడుతూ దేవుడైన సోముని దేవతలతో రసంతో కలుపుతాయి. పిండబడినవాడు పవిత్రం చుట్టూ గర్జిస్తూ వెళ్తాడు, పశువులతో నిండిన ఆసనాన్ని కొలిచినట్లు, హోతవలె.
1.54.527
सो꣡मः꣢ पवते जनि꣣ता꣡ म꣢ती꣣नां꣡ ज꣢नि꣣ता꣢ दि꣣वो꣡ ज꣢नि꣣ता꣡ पृ꣢थि꣣व्याः꣢ ।
ज꣣निता꣡ग्नेर्ज꣢꣯नि꣣ता꣡ सूर्य꣢꣯स्य जनि꣣ते꣡न्द्र꣢स्य जनि꣣तो꣡त विष्णोः꣢꣯ ॥ ५२७ ॥
సోముడు ప్రవహిస్తాడు—భావాల జనకుడు, ద్యులోకానికి జనకుడు, భూమికి జనకుడు, అగ్నికి జనకుడు, సూర్యునికి జనకుడు, ఇంద్రునికి జనకుడు, విష్ణువుకు కూడా జనకుడు.
1.54.528
अ꣣भि꣡ त्रि꣢पृ꣣ष्ठं꣡ वृष꣢꣯णं वयो꣣धा꣡मा꣢ङ्गो꣣षि꣡ण꣢मवावशन्त꣣ वा꣡णी꣢ ।
व꣢ना꣣ व꣡सा꣢नो꣣ व꣡रु꣢णो꣣ न꣢उ ।
सिन्धू꣣र्वि꣡ र꣢त्न꣣धा꣡ द꣢यते꣣ वा꣡र्या꣢णि ॥ ५२८ ॥
మూడు వీపులున్న, వృషభమైన, బలమిచ్చే సోముని వైపు వాక్కులు ఆసక్తితో వెళ్తాయి. వరుణుని వలె అడవులను ధరించి, రత్నధారి శ్రేష్ఠ ధనాలను పంచుతాడు.
1.54.529
अ꣡क्रा꣢न्त्समु꣣द्रः꣡ प्र꣢थ꣣मे꣡ विध꣢꣯र्मं ज꣣न꣡य꣢न् प्र꣣जा꣡ भुव꣢꣯नस्य गो꣣पाः꣢ ।
वृ꣡षा꣢ प꣣वि꣢त्रे꣣ अ꣢धि꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ बृ꣣ह꣡त्सोमो꣢꣯ वावृधे स्वा꣣नो꣡ अद्रिः꣢꣯ ॥ ५२९ ॥
సముద్రమైన సోముడు మొదటి క్రమంలో ముందుకు సాగుతాడు; ప్రజలను సృష్టిస్తూ లోకానికి రక్షకుడవుతాడు. వర్షించే వృషభుడైన సోముడు పవిత్ర వడపోతలో, ఉన్ని వడపోత పైభాగంలో మహత్తుగా పెరుగుతాడు, రాయిపై ధ్వనిస్తూ.
1.54.530
क꣡नि꣢क्रन्ति꣣ ह꣢रि꣣रा꣢ सृ꣣ज्य꣡मा꣢नः꣣ सी꣢द꣣न्व꣡न꣢स्य ज꣣ठ꣡रे꣢ पुना꣣नः꣢ ।
नृ꣡भि꣢र्य꣣तः꣡ कृ꣢णुते नि꣣र्णि꣢जं꣣ गा꣡मतो꣢꣯ म꣣तिं꣡ ज꣢नयत स्व꣣धा꣡भिः꣢ ॥ ५३० ॥
బంగారు రంగు సోముడు పోయబడినప్పుడు శబ్దిస్తూ ప్రవహిస్తాడు; చెక్క పాత్ర కడుపులో కూర్చుని పవిత్రం చేస్తాడు. మనుషులు దేనితో శుద్ధి చేస్తారో, పాలతో ఆలోచనను కలిగించండి, మీ అర్పణలతో.
1.54.531
ए꣣ष꣢꣫ स्य ते꣣ म꣡धु꣢माꣳ इन्द्र꣣ सो꣢मो꣣ वृ꣢षा꣣ वृ꣢ष्णः꣣ प꣡रि꣢ प꣣वि꣡त्रे꣢ अक्षाः ।
स꣣हस्रदाः꣡ श꣢त꣣दा꣡ भू꣢रि꣣दा꣡वा꣢ शश्वत्त꣣मं꣢ ब꣣र्हि꣢उा वा꣣꣬ज्य꣢꣯स्थात् ॥ ५३१ ॥
ఇంద్రా, ఇదిగో నీ కోసం ఆ మధురమైన సోముడు, వృషభుడు, వర్షించువాడు; వృషభుని బిందువులు వడపోత చుట్టూ ఉన్నాయి. వేలను, వందను ఇచ్చువాడు, బహు దానమిచ్చువాడు, అత్యంత శాశ్వతమైన దర్భపై ఆ బలవంతుడైన సోముడు నిలిచాడు.
1.54.532
प꣡व꣢स्व सोम꣣ म꣡धु꣢माꣳ ऋ꣣ता꣢वा꣣पो꣡ वसा꣢꣯नो꣣ अ꣢धि꣣ सा꣢नो꣣ अ꣡व्ये꣢ ।
अ꣢व꣣ द्रो꣡णा꣢नि घृ꣣त꣡व꣢न्ति रोह म꣣दि꣡न्त꣢मो मत्स꣣र꣡ इ꣢न्द्र꣣पा꣡नः꣢ ॥ ५३२ ॥
సోమా, మధురంగా ప్రవహించు, ఋతాన్ని కాపాడువాడా, జలాలను ధరించి, ఉన్ని వడపోత పైభాగంలో. నెయ్యితో నిండిన ద్రోణ పాత్రలపై ఎక్కు; అత్యంత ఆనందింపజేసేవాడా, హర్షింపజేసేవాడా, ఇంద్రుని పానీయమా.