ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.59.578
प꣡व꣢स्व꣣ म꣡धु꣢मत्तम꣣ इ꣡न्द्रा꣢य सोम क्रतु꣣वि꣡त्त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ ।
म꣡हि꣢ द्यु꣣क्ष꣡त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ ॥ ५७८ ॥
ಓ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾಗಿ ಹರಿ; ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಮದ, ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ನೆಲೆಸುವ ನಿನ್ನ ಮದ.
1.59.579
अ꣣भि꣢ द्यु꣣म्नं꣢ बृ꣣ह꣢꣫द्यश꣣ इ꣡ष꣢स्पते दिदी꣣हि꣡ दे꣢व देव꣣यु꣢म् ।
वि꣡ कोशं꣢꣯ मध्य꣣मं꣡ यु꣢व ॥ ५७९ ॥
ಆಹಾರದ ಒಡೆಯನೇ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಕಡೆಗೆ ಹೊಳೆ; ಓ ದೇವನೇ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವನೇ; ಮಧ್ಯದ ಕಲಶವನ್ನು ತೆರೆದು ಬೆರೆಸು.
1.59.580
आ꣡ सो꣢ता꣣ प꣡रि꣢ षिञ्च꣣ता꣢श्वं꣣ न꣡ स्तोम꣢꣯म꣣प्तु꣡र꣢ꣳरज꣣स्तु꣡र꣢म् ।
व꣣नप्रक्ष꣡मु꣢द꣣प्रु꣡त꣢म् ॥ ५८० ॥
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಿ ಸುತ್ತ ಸುರಿ; ಕುದುರೆಯಂತೆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನೂ — ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುವ, ಆಕಾಶವನ್ನು ವೇಗದಿಂದ ದಾಟುವ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರುವ, ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುವ ಅದನ್ನು.
1.59.581
ए꣣त꣢मु꣣ त्यं꣡ म꣢द꣣च्यु꣡त꣢ꣳ स꣣ह꣡स्र꣢धारं वृष꣣भं꣡ दिवो꣣दु꣡ह꣢म् ।
वि꣢श्वा꣣ व꣡सू꣢नि꣣ बि꣡भ्र꣢तम् ॥ ५८१ ॥
ಇಗೋ ಆ ಮದವನ್ನು ಸುರಿಸುವ, ಸಾವಿರ ಧಾರೆಗಳ, ವೃಷಭ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಾಲು ಕರೆಯುವ, ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು.
1.59.582
स꣡ सु꣢न्वे꣣ यो꣡ वसू꣢꣯नां꣣ यो꣢ रा꣣या꣡मा꣢ने꣣ता꣡ य इडा꣢꣯नाम् ।
सो꣢मो꣣ यः꣡ सु꣢क्षिती꣣ना꣢म् ॥ ५८२ ॥
ಅವನೇ ಹಿಂಡಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ — ಸಂಪತ್ತುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವನು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವವನು, ಸ್ತುತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವನು, ಸೋಮ, ಉತ್ತಮ ನಿವಾಸಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವನು.
1.59.583
त्व꣢ ह्या३ऽ.ङ्ग꣡ दै꣢व्य꣣ प꣡व꣢मान꣣ ज꣡नि꣢मानि द्यु꣣म꣡त्त꣢मः ।
अ꣣मृतत्वा꣡य꣢ घो꣣ष꣡य꣢न् ॥ ५८३ ॥
ನೀನೇ, ಅಂಗ, ದೈವಿಕ, ಪವಮಾನ, ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನೇ, ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಘೋಷಿಸುವವನೇ.
1.59.584
ए꣣ष꣡ स्य धार꣢꣯या सु꣣तो꣢ऽव्यो꣣ वा꣡रे꣢भिः पवते म꣣दि꣡न्त꣢मः ।
क्री꣡ड꣢न्नू꣣र्मि꣢र꣣पा꣡मि꣢व ॥ ५८४ ॥
ಇಗೋ ಆ ಸೋಮವು ತನ್ನ ಧಾರೆಯಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕದ ರಂಧ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಅತಿಯಾದ ಹರ್ಷ ನೀಡುವಂತಹದು, ನೀರಿನ ಅಲೆಯಂತೆ ಆಡುತ್ತಾ.
1.59.585
य꣢ उ꣢स्रि꣣या꣣ अ꣢पि꣣ या꣢ अ꣣न्त꣡रश्म꣢꣯नि꣣ नि꣡र्गा अकृ꣢꣯न्त꣣दो꣡ज꣢सा ।
अ꣣भि꣢ व्र꣣जं꣡ त꣢त्निषे꣣ ग꣢व्य꣣म꣡श्व्यं꣢ व꣣र्मी꣡व꣢ धृष्ण꣣वा꣡ रु꣢ज ।
ओ꣡३म् व꣣र्मी꣡व꣢ धृष्ण꣣वा꣡ रु꣢ज ॥ ५८५ ॥
ಕಲ್ಲಿನೊಳಗಿದ್ದ ಉಷಸ್ ಹಸುಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದವನೇ; ಗೋಶಾಲೆಯತ್ತ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಗೋಧನ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಧನಕ್ಕಾಗಿ, ಕವಚದಂತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಒಡೆ.