ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.73
अ꣡बो꣢ध्य꣣ग्निः꣢ स꣣मि꣢धा꣣ ज꣡ना꣢नां꣣ प्र꣡ति꣢धे꣣नु꣡मि꣢वाय꣣ती꣢मु꣣षा꣡स꣢म् ।
य꣣ह्वा꣡ इ꣢व꣣ प्र꣢ व꣣या꣢मु꣣ज्जि꣡हा꣢नाः꣣ प्र꣢ भा꣣न꣡वः꣢ सस्रते꣣ ना꣢क꣣म꣡च्छ꣢ ॥ ७३ ॥
ಜನರ ನಡುವೆ ಸಮಿಧೆಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಎಚ್ಚೆತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುವಿನಂತೆ ಬರುವ ಉಷೆಯ ಕಡೆಗೆ. ಮಹನೀಯರಂತೆ, ಚಿಗುರುಗಳಂತೆ ಮೇಲೇರಿದ ಕಿರಣಗಳು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.
1.8.74
प्र꣢ भू꣣र्ज꣡य꣢न्तं म꣣हां꣡ वि꣢पो꣣धां꣢ मू꣣रै꣡रमू꣢꣯रं पु꣣रां꣢ द꣣र्मा꣡ण꣢म् ।
न꣡य꣢न्तं गी꣣र्भि꣢र्व꣣ना꣡ धियं꣢꣯धा꣣ ह꣡रि꣢श्मश्रुं꣣ न꣡ वर्म꣢꣯णा धन꣣र्चि꣢म् ॥ ७४ ॥
ಸುಡುವ, ಮಹಾನ್, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹರಿಯುವವನನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಸು. ಮೂಢರ ನಡುವೆ ಜ್ಞಾನಿ, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು. ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಕಾಡುಗಳಿಗೆ, ಬುದ್ಧಿಗೆ ಸ್ಥಿರತೆ ನೀಡು; ಹಳದಿ ಗಡ್ಡದವನನ್ನು ಕವಚದಂತೆ ಕಾಯುವ ಸಂಪತ್ತಿನ ಜ್ಯೋತಿ ಅವನು.
1.8.75
शु꣣क्रं ते꣢ अ꣣न्य꣡द्य꣢ज꣣तं꣡ ते꣢ अ꣣न्य꣡द्विषु꣢꣯रूपे꣣ अ꣡ह꣢नी꣣ द्यौ꣡रि꣢वासि ।
वि꣢श्वा꣣ हि꣢ मा꣣या꣡ अव꣢꣯सि स्वधावन्भ꣣द्रा꣡ ते꣢ पूषन्नि꣣ह꣢ रा꣣ति꣡र꣢स्तु ॥ ७५ ॥
ನಿನ್ನ ಒಂದು ರೂಪ ಶುಕ್ರ, ಇನ್ನೊಂದು ಪೂಜ್ಯ; ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪದ ಎರಡು ದಿನಗಳಂತೆ, ಆಕಾಶದಂತೆ ನೀನಿದ್ದೀಯ. ಸ್ವಧಾವಾನ್, ಎಲ್ಲ ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯ; ಪೂಷನ್, ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದಾನ ಶುಭವಾಗಲಿ.
1.8.76
इ꣡डा꣢मग्ने पुरु꣣द꣡ꣳस꣢ꣳ स꣣निं꣡ गोः श꣢꣯श्वत्त꣣म꣡ꣳ हव꣢꣯मानाय साध ।
स्या꣡न्नः꣢ सू꣣नु꣡स्तन꣢꣯यो वि꣣जा꣢꣫वाग्ने꣣ सा꣡ ते꣢ सुम꣣ति꣡र्भू꣢त्व꣣स्मे꣢ ॥ ७६ ॥
ಅಗ್ನಿ, ಬಹುಕರ್ಮಿಯಾದವನೇ, ಆಹ್ವಾನಿಸುವವನಿಗಾಗಿ ಇಡಾ (ಸ್ತುತಿ-ಆಹುತಿ) ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಲಾಭವನ್ನು ಸಿದ್ಧಿಸು. ನಮಗೆ ಪುತ್ರನೂ ಮಗನೂ ಬಹು ಸಂತತಿಯೂ ಇರಲಿ; ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಆ ಸುಮತಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗಿರಲಿ.
1.8.77
प्र꣡ होता꣢꣯ जा꣣तो꣢ म꣣हा꣡न्न꣢भो꣣वि꣢न्नृ꣣ष꣡द्मा꣢ सीदद꣣पां꣡ वि꣢व꣣र्ते꣢ ।
द꣢ध꣣द्यो꣢ धा꣣यी꣢ सु꣣ते꣡ वया꣢꣯ꣳसि य꣣न्ता꣡ वसू꣢꣯नि विध꣣ते꣡ त꣢नू꣣पाः꣢ ॥ ७७ ॥
ಮಹಾನ್ ಹೋತೃ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಕುಳಿತವನು; ನೀರಿನ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸೋಮ-ಪೀಡನದಲ್ಲಿ ಪೋಷಿಸುವವನು, ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನೂ ಬಲವನ್ನೂ ಧರಿಸುವವನು, ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನು, ಆರಾಧಕನಿಗೆ ದೇಹರಕ್ಷಕ.
1.8.78
प्र꣢ स꣣म्रा꣢ज꣣म꣡सु꣢रस्य प्रश꣣स्तं꣢ पु꣣ꣳसः꣡ कृ꣢ष्टी꣣ना꣡म꣢नु꣣मा꣡द्य꣢स्य ।
इ꣡न्द्र꣢स्येव꣣ प्र꣢ त꣣व꣡स꣢स्कृ꣣ता꣡नि꣢ व꣣न्द꣡द्वा꣢रा꣣ व꣡न्द꣢माना विवष्टु ॥ ७८ ॥
ರಾಜರ ಸಾಮ್ರಾಟನೂ, ಅಸುರನೂ, ಪ್ರಶಂಸಾರ್ಹನೂ, ಜನರ ನಡುವೆ ಸ್ತುತ್ಯನೂ ಆದ ಇಂದ್ರನ, ಬಲಶಾಲಿಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಂದಿಸುತ್ತಾ ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ.
1.8.79
अ꣣र꣢ण्यो꣣र्नि꣡हि꣢तो जा꣣त꣡वे꣢दा꣣ ग꣡र्भ꣢ इ꣢वे꣡त्सुभृ꣢꣯तो ग꣣र्भि꣡णी꣢भिः ।
दि꣣वे꣡दि꣢व꣣ ई꣡ड्यो꣢ जागृ꣣व꣡द्भि꣢र्ह꣣वि꣡ष्म꣢द्भिर्मनु꣣꣬ष्ये꣢꣯भिर꣣ग्निः꣢ ॥ ७९ ॥
ಅರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾತವೇದಸ ಅಗ್ನಿ, ಗರ್ಭಿಣಿಯರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊತ್ತ ಗರ್ಭದಂತೆ; ಪ್ರತಿದಿನ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ಹವಿಸ್ಸು ತರುವ ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಸ್ತುತ್ಯನಾದ ಅಗ್ನಿ.
1.8.80
स꣣ना꣡द꣢ग्ने मृणसि यातु꣣धा꣢ना꣣न्न꣢ त्वा꣣ र꣡क्षा꣢ꣳसि꣣ पृ꣡त꣢नाशु जिग्युः ।
अ꣡नु꣢ दह स꣣ह꣡मू꣢रान्क꣣या꣢दो꣣ मा꣡ ते꣢ हे꣣त्या꣡ मु꣢क्षत꣣ दै꣡व्या꣢याः ॥ ८० ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಸದಾ ಯಾತುಧಾನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀ; ರಾಕ್ಷಸರು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲದಿರಲಿ. ನಂತರ ಸಹಮೂರರನ್ನು, ಕವಿಗಳನ್ನು ದಹಿಸು; ನಿನ್ನ ದೈವ ಆಯುಧ ಅವರನ್ನು ಬಿಡದಿರಲಿ.