సామవేదం · విభాగం 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.73
अ꣡बो꣢ध्य꣣ग्निः꣢ स꣣मि꣢धा꣣ ज꣡ना꣢नां꣣ प्र꣡ति꣢धे꣣नु꣡मि꣢वाय꣣ती꣢मु꣣षा꣡स꣢म् ।
य꣣ह्वा꣡ इ꣢व꣣ प्र꣢ व꣣या꣢मु꣣ज्जि꣡हा꣢नाः꣣ प्र꣢ भा꣣न꣡वः꣢ सस्रते꣣ ना꣢क꣣म꣡च्छ꣢ ॥ ७३ ॥
ప్రజల మధ్య సమిధలతో అగ్ని మేల్కొన్నాడు; పాలిచ్చే ఆవును చేరినట్లు వస్తున్న ఉషస్సును చేరుతూ. మహాత్ములవలె చిగుళ్ళవలె పైకెగసిన కిరణాలు స్వర్గం వైపు ప్రవహిస్తున్నాయి.
1.8.74
प्र꣢ भू꣣र्ज꣡य꣢न्तं म꣣हां꣡ वि꣢पो꣣धां꣢ मू꣣रै꣡रमू꣢꣯रं पु꣣रां꣢ द꣣र्मा꣡ण꣢म् ।
न꣡य꣢न्तं गी꣣र्भि꣢र्व꣣ना꣡ धियं꣢꣯धा꣣ ह꣡रि꣢श्मश्रुं꣣ न꣡ वर्म꣢꣯णा धन꣣र्चि꣢म् ॥ ७४ ॥
దహించే, మహానైన, విశాలంగా ప్రవహించేవానిని ముందుకు నడిపించు. మూర్ఖుల మధ్య తెలివైనవాడు, కోటలను నాశనం చేసేవాడు. పాటలతో అడవులకు, బుద్ధికి స్థిరత్వం ఇవ్వు; పసుపు గడ్డం గలవానిని కవచంలా కాచే ధనజ్యోతి అతడు.
1.8.75
शु꣣क्रं ते꣢ अ꣣न्य꣡द्य꣢ज꣣तं꣡ ते꣢ अ꣣न्य꣡द्विषु꣢꣯रूपे꣣ अ꣡ह꣢नी꣣ द्यौ꣡रि꣢वासि ।
वि꣢श्वा꣣ हि꣢ मा꣣या꣡ अव꣢꣯सि स्वधावन्भ꣣द्रा꣡ ते꣢ पूषन्नि꣣ह꣢ रा꣣ति꣡र꣢स्तु ॥ ७५ ॥
నీ ఒక రూపం శుక్రం, మరొకటి పూజనీయం; వేర్వేరు రూపాల రెండు దినాలవలె, ద్యులోకంవలె నీవు ఉన్నావు. స్వధావానా, అన్ని మాయలను నీవు కాపాడుతావు; పూషనా, ఇక్కడ నీ దానం మంగళకరమగుగాక.
1.8.76
इ꣡डा꣢मग्ने पुरु꣣द꣡ꣳस꣢ꣳ स꣣निं꣡ गोः श꣢꣯श्वत्त꣣म꣡ꣳ हव꣢꣯मानाय साध ।
स्या꣡न्नः꣢ सू꣣नु꣡स्तन꣢꣯यो वि꣣जा꣢꣫वाग्ने꣣ सा꣡ ते꣢ सुम꣣ति꣡र्भू꣢त्व꣣स्मे꣢ ॥ ७६ ॥
అగ్నీ, బహుకర్మవైనవాడా, ఆహ్వానించేవానికి ఇడా (స్తుతి-ఆహుతి) మరియు గోవుల శాశ్వత లాభాన్ని సిద్ధింపజేయి. మాకు పుత్రుడు, సంతానం, అనేక సంతతి కలుగుగాక; అగ్నీ, నీ ఆ సుమతి మా పట్ల ఉండుగాక.
1.8.77
प्र꣡ होता꣢꣯ जा꣣तो꣢ म꣣हा꣡न्न꣢भो꣣वि꣢न्नृ꣣ष꣡द्मा꣢ सीदद꣣पां꣡ वि꣢व꣣र्ते꣢ ।
द꣢ध꣣द्यो꣢ धा꣣यी꣢ सु꣣ते꣡ वया꣢꣯ꣳसि य꣣न्ता꣡ वसू꣢꣯नि विध꣣ते꣡ त꣢नू꣣पाः꣢ ॥ ७७ ॥
మహాన్ హోత పుట్టాడు; ఆకాశాన్ని తెలిసినవాడు, మనుషుల మధ్య ఆసీనుడు; నీటి సుడిలో కూర్చుంటాడు. సోమ-పీడనంలో పోషించేవాడు, పక్షులను బలాన్ని ధరించేవాడు, సంపదలను నియంత్రించేవాడు, ఆరాధకునికి శరీర రక్షకుడు.
1.8.78
प्र꣢ स꣣म्रा꣢ज꣣म꣡सु꣢रस्य प्रश꣣स्तं꣢ पु꣣ꣳसः꣡ कृ꣢ष्टी꣣ना꣡म꣢नु꣣मा꣡द्य꣢स्य ।
इ꣡न्द्र꣢स्येव꣣ प्र꣢ त꣣व꣡स꣢स्कृ꣣ता꣡नि꣢ व꣣न्द꣡द्वा꣢रा꣣ व꣡न्द꣢माना विवष्टु ॥ ७८ ॥
రాజులకు సమ్రాట్టు, అసురుడు, ప్రశంసార్హుడు, మనుషుల మధ్య స్తుతింపదగినవాడు అయిన ఇంద్రుని, బలవంతుని కార్యాలను, ద్వారాల వద్ద వందిస్తూ ఆమె ప్రకాశించు గాక.
1.8.79
अ꣣र꣢ण्यो꣣र्नि꣡हि꣢तो जा꣣त꣡वे꣢दा꣣ ग꣡र्भ꣢ इ꣢वे꣡त्सुभृ꣢꣯तो ग꣣र्भि꣡णी꣢भिः ।
दि꣣वे꣡दि꣢व꣣ ई꣡ड्यो꣢ जागृ꣣व꣡द्भि꣢र्ह꣣वि꣡ष्म꣢द्भिर्मनु꣣꣬ष्ये꣢꣯भिर꣣ग्निः꣢ ॥ ७९ ॥
అరణులలో నిలిపిన జాతవేదుడు అగ్ని, గర్భిణులు బాగా మోసే గర్భంలా; ప్రతిరోజూ మేల్కొని హవిస్సులు తెచ్చే మనుషులచే స్తుత్యుడైన అగ్ని.
1.8.80
स꣣ना꣡द꣢ग्ने मृणसि यातु꣣धा꣢ना꣣न्न꣢ त्वा꣣ र꣡क्षा꣢ꣳसि꣣ पृ꣡त꣢नाशु जिग्युः ।
अ꣡नु꣢ दह स꣣ह꣡मू꣢रान्क꣣या꣢दो꣣ मा꣡ ते꣢ हे꣣त्या꣡ मु꣢क्षत꣣ दै꣡व्या꣢याः ॥ ८० ॥
ఓ అగ్నీ, నీవు ఎల్లప్పుడూ యాతుధానులను నాశనం చేస్తావు; రాక్షసులు యుద్ధాలలో నిన్ను జయించకూడదు. తరువాత సహమూరులను, కవులను దహించు; నీ దైవ ఆయుధం వారిని విడువకుండు గాక.