سام وید · حصہ 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.73
अ꣡बो꣢ध्य꣣ग्निः꣢ स꣣मि꣢धा꣣ ज꣡ना꣢नां꣣ प्र꣡ति꣢धे꣣नु꣡मि꣢वाय꣣ती꣢मु꣣षा꣡स꣢म् ।
य꣣ह्वा꣡ इ꣢व꣣ प्र꣢ व꣣या꣢मु꣣ज्जि꣡हा꣢नाः꣣ प्र꣢ भा꣣न꣡वः꣢ सस्रते꣣ ना꣢क꣣म꣡च्छ꣢ ॥ ७३ ॥
لوگوں کے درمیان ایندھن سے اگنی جاگ اٹھا ہے، دودھ دینے والی گائے کی طرح آتی ہوئی اُشا کی طرف۔ عظیم لوگوں کی طرح، کونپلوں کی مانند بلند ہوئی شعاعیں آسمان کی طرف بہتی ہیں۔
1.8.74
प्र꣢ भू꣣र्ज꣡य꣢न्तं म꣣हां꣡ वि꣢पो꣣धां꣢ मू꣣रै꣡रमू꣢꣯रं पु꣣रां꣢ द꣣र्मा꣡ण꣢म् ।
न꣡य꣢न्तं गी꣣र्भि꣢र्व꣣ना꣡ धियं꣢꣯धा꣣ ह꣡रि꣢श्मश्रुं꣣ न꣡ वर्म꣢꣯णा धन꣣र्चि꣢म् ॥ ७४ ॥
جلانے والے، عظیم، وسیع بہنے والے کو آگے لے چلو۔ احمقوں میں دانا، قلعوں کو توڑنے والا۔ نغموں سے جنگلوں اور عقل کو ٹھہراؤ دو؛ زرد داڑھی والا، جو زرہ کی طرح محفوظ رکھتا ہے، دولت کی روشنی ہے۔
1.8.75
शु꣣क्रं ते꣢ अ꣣न्य꣡द्य꣢ज꣣तं꣡ ते꣢ अ꣣न्य꣡द्विषु꣢꣯रूपे꣣ अ꣡ह꣢नी꣣ द्यौ꣡रि꣢वासि ।
वि꣢श्वा꣣ हि꣢ मा꣣या꣡ अव꣢꣯सि स्वधावन्भ꣣द्रा꣡ ते꣢ पूषन्नि꣣ह꣢ रा꣣ति꣡र꣢स्तु ॥ ७५ ॥
تیری ایک صورت روشن ہے، دوسری لائقِ پرستش؛ مختلف صورتوں کے دو دنوں کی طرح، آسمان کی مانند تُو ہے۔ اے خودتوانا، تُو تمام مایاؤں کی حفاظت کرتا ہے؛ اے پوشن، یہاں تیرا عطیہ بھلائی والا ہو۔
1.8.76
इ꣡डा꣢मग्ने पुरु꣣द꣡ꣳस꣢ꣳ स꣣निं꣡ गोः श꣢꣯श्वत्त꣣म꣡ꣳ हव꣢꣯मानाय साध ।
स्या꣡न्नः꣢ सू꣣नु꣡स्तन꣢꣯यो वि꣣जा꣢꣫वाग्ने꣣ सा꣡ ते꣢ सुम꣣ति꣡र्भू꣢त्व꣣स्मे꣢ ॥ ७६ ॥
اے اگنی، بہت کام کرنے والے، پکارنے والے کے لیے اِڈا (حمد-نذر) اور گایوں کا دائمی فائدہ پورا کر۔ ہمیں بیٹا اور اولاد، بہت سی نسل والی ہو؛ اے اگنی، تیری وہ نیک مت ہمارے لیے ہو۔
1.8.77
प्र꣡ होता꣢꣯ जा꣣तो꣢ म꣣हा꣡न्न꣢भो꣣वि꣢न्नृ꣣ष꣡द्मा꣢ सीदद꣣पां꣡ वि꣢व꣣र्ते꣢ ।
द꣢ध꣣द्यो꣢ धा꣣यी꣢ सु꣣ते꣡ वया꣢꣯ꣳसि य꣣न्ता꣡ वसू꣢꣯नि विध꣣ते꣡ त꣢नू꣣पाः꣢ ॥ ७७ ॥
عظیم ہوتا پیدا ہوا ہے؛ آسمان کو جاننے والا، انسانوں کے درمیان بیٹھنے والا؛ پانی کے بھنور میں بیٹھتا ہے۔ سوم کے نچوڑ پر پرورش کرنے والا، پرندوں اور قوت کو تھامنے والا، دولتوں پر قابو رکھنے والا، عبادت کرنے والے کے جسم کا محافظ۔
1.8.78
प्र꣢ स꣣म्रा꣢ज꣣म꣡सु꣢रस्य प्रश꣣स्तं꣢ पु꣣ꣳसः꣡ कृ꣢ष्टी꣣ना꣡म꣢नु꣣मा꣡द्य꣢स्य ।
इ꣡न्द्र꣢स्येव꣣ प्र꣢ त꣣व꣡स꣢स्कृ꣣ता꣡नि꣢ व꣣न्द꣡द्वा꣢रा꣣ व꣡न्द꣢माना विवष्टु ॥ ७८ ॥
بادشاہوں کے سمراٹ، اسُر، ستودہ، انسانوں میں قابلِ تعریف اندر کے، طاقتور کے کاموں کو دروازوں پر سلام کرتی ہوئی وہ روشن ہو۔
1.8.79
अ꣣र꣢ण्यो꣣र्नि꣡हि꣢तो जा꣣त꣡वे꣢दा꣣ ग꣡र्भ꣢ इ꣢वे꣡त्सुभृ꣢꣯तो ग꣣र्भि꣡णी꣢भिः ।
दि꣣वे꣡दि꣢व꣣ ई꣡ड्यो꣢ जागृ꣣व꣡द्भि꣢र्ह꣣वि꣡ष्म꣢द्भिर्मनु꣣꣬ष्ये꣢꣯भिर꣣ग्निः꣢ ॥ ७९ ॥
ارنیوں میں رکھا ہوا جاتویدا اگنی، حاملہ عورتوں کے اچھی طرح اٹھائے ہوئے حمل کی مانند؛ روزانہ بیدار، ہوین لانے والے انسانوں کے ہاتھوں ستودہ اگنی۔
1.8.80
स꣣ना꣡द꣢ग्ने मृणसि यातु꣣धा꣢ना꣣न्न꣢ त्वा꣣ र꣡क्षा꣢ꣳसि꣣ पृ꣡त꣢नाशु जिग्युः ।
अ꣡नु꣢ दह स꣣ह꣡मू꣢रान्क꣣या꣢दो꣣ मा꣡ ते꣢ हे꣣त्या꣡ मु꣢क्षत꣣ दै꣡व्या꣢याः ॥ ८० ॥
اے اگنی، تو ہمیشہ یاتودھانوں کو ہلاک کرتا ہے؛ جنگوں میں رakshas تجھے فتح نہ کر سکیں۔ پھر سہ مور اور کویوں کو جلا دے؛ تیرا دیوی ہتھیار انہیں نہ چھوڑے۔