สามเวท · ส่วน 1.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.8.73
अ꣡बो꣢ध्य꣣ग्निः꣢ स꣣मि꣢धा꣣ ज꣡ना꣢नां꣣ प्र꣡ति꣢धे꣣नु꣡मि꣢वाय꣣ती꣢मु꣣षा꣡स꣢म् ।
य꣣ह्वा꣡ इ꣢व꣣ प्र꣢ व꣣या꣢मु꣣ज्जि꣡हा꣢नाः꣣ प्र꣢ भा꣣न꣡वः꣢ सस्रते꣣ ना꣢क꣣म꣡च्छ꣢ ॥ ७३ ॥
พระอัคนีได้รับการจุดขึ้นท่ามกลางมนุษย์ด้วยไม้ก่อไฟ หันไปรับรุ่งอรุณที่กำลังมาถึง ดุจโคนมที่หันเข้าหาลูกโค ดุจผู้ทรงพลังทั้งหลาย เปลวรัศมีพุ่งขึ้นดุจยอดอ่อนแผ่ไปถึงสวรรค์
1.8.74
प्र꣢ भू꣣र्ज꣡य꣢न्तं म꣣हां꣡ वि꣢पो꣣धां꣢ मू꣣रै꣡रमू꣢꣯रं पु꣣रां꣢ द꣣र्मा꣡ण꣢म् ।
न꣡य꣢न्तं गी꣣र्भि꣢र्व꣣ना꣡ धियं꣢꣯धा꣣ ह꣡रि꣢श्मश्रुं꣣ न꣡ वर्म꣢꣯णा धन꣣र्चि꣢म् ॥ ७४ ॥
จงนำผู้ทรงพลังผู้ลุกโชนยิ่งใหญ่ ผู้ฉลาดท่ามกลางคนโง่ ผู้ทำลายป้อมปราการ เดินหน้าไป ด้วยบทเพลงจงตั้งป่าไม้และปัญญาให้มั่นคง พระองค์คือเปลวไฟแห่งทรัพย์ มีเคราสีเหลืองทอง ทรงคุ้มครองดุจเกราะ
1.8.75
शु꣣क्रं ते꣢ अ꣣न्य꣡द्य꣢ज꣣तं꣡ ते꣢ अ꣣न्य꣡द्विषु꣢꣯रूपे꣣ अ꣡ह꣢नी꣣ द्यौ꣡रि꣢वासि ।
वि꣢श्वा꣣ हि꣢ मा꣣या꣡ अव꣢꣯सि स्वधावन्भ꣣द्रा꣡ ते꣢ पूषन्नि꣣ह꣢ रा꣣ति꣡र꣢स्तु ॥ ७५ ॥
รูปหนึ่งของพระองค์เจิดจ้า อีกรูปหนึ่งควรแก่การบูชา ดุจวันสองวันที่มีรูปต่างกัน ดุจสวรรค์ พระองค์เอง ผู้มีพลังในตนเอง พระองค์คุ้มครองความอัศจรรย์ทั้งปวง ข้าแต่พระปูษัน ขอให้ของประทานของพระองค์ที่นี่เป็นมงคล
1.8.76
इ꣡डा꣢मग्ने पुरु꣣द꣡ꣳस꣢ꣳ स꣣निं꣡ गोः श꣢꣯श्वत्त꣣म꣡ꣳ हव꣢꣯मानाय साध ।
स्या꣡न्नः꣢ सू꣣नु꣡स्तन꣢꣯यो वि꣣जा꣢꣫वाग्ने꣣ सा꣡ ते꣢ सुम꣣ति꣡र्भू꣢त्व꣣स्मे꣢ ॥ ७६ ॥
ข้าแต่พระอัคนีผู้ทำการมากมาย ขอโปรดให้ผู้เรียกหาพระองค์ได้ถวายบทสรรเสริญ และได้โคที่ยั่งยืนที่สุด ขอให้เราได้บุตร ได้ทายาทที่มีลูกหลานมากมาย ข้าแต่พระอัคนี ขอให้น้ำใจดีของพระองค์นั้นมีแก่เรา
1.8.77
प्र꣡ होता꣢꣯ जा꣣तो꣢ म꣣हा꣡न्न꣢भो꣣वि꣢न्नृ꣣ष꣡द्मा꣢ सीदद꣣पां꣡ वि꣢व꣣र्ते꣢ ।
द꣢ध꣣द्यो꣢ धा꣣यी꣢ सु꣣ते꣡ वया꣢꣯ꣳसि य꣣न्ता꣡ वसू꣢꣯नि विध꣣ते꣡ त꣢नू꣣पाः꣢ ॥ ७७ ॥
โหตฤผู้ยิ่งใหญ่ผู้ประสูติแล้ว ผู้รู้ท้องฟ้า ประทับท่ามกลางมนุษย์ ประทับอยู่ในวนของน้ำ พระองค์ผู้ค้ำจุนในพิธีบีบโสม ผู้ทรงนำนกและพละกำลังมา เป็นผู้ควบคุมทรัพย์สมบัติ ผู้คุ้มครองร่างกายของผู้ที่บูชา
1.8.78
प्र꣢ स꣣म्रा꣢ज꣣म꣡सु꣢रस्य प्रश꣣स्तं꣢ पु꣣ꣳसः꣡ कृ꣢ष्टी꣣ना꣡म꣢नु꣣मा꣡द्य꣢स्य ।
इ꣡न्द्र꣢स्येव꣣ प्र꣢ त꣣व꣡स꣢स्कृ꣣ता꣡नि꣢ व꣣न्द꣡द्वा꣢रा꣣ व꣡न्द꣢माना विवष्टु ॥ ७८ ॥
ขอให้ได้ยินสรรเสริญแด่จักรพรรดิผู้เป็นอสูร ผู้ได้รับการยกย่องสรรเสริญ ผู้เป็นที่ปลื้มใจของมนุษย์ทั้งหลาย แด่การกระทำอันทรงพลังของพระอินทร์ ขอให้นางส่องแสงออกไป สรรเสริญการกระทำเหล่านั้น ขับขานอยู่ที่ประตูทั้งหลาย
1.8.79
अ꣣र꣢ण्यो꣣र्नि꣡हि꣢तो जा꣣त꣡वे꣢दा꣣ ग꣡र्भ꣢ इ꣢वे꣡त्सुभृ꣢꣯तो ग꣣र्भि꣡णी꣢भिः ।
दि꣣वे꣡दि꣢व꣣ ई꣡ड्यो꣢ जागृ꣣व꣡द्भि꣢र्ह꣣वि꣡ष्म꣢द्भिर्मनु꣣꣬ष्ये꣢꣯भिर꣣ग्निः꣢ ॥ ७९ ॥
พระอัคนีผู้รู้สรรพชาติ ประดิษฐานอยู่ในไม้ก่อไฟทั้งสอง ดุจทารกในครรภ์ที่สตรีมีครรภ์ประคับประคองไว้อย่างดี เป็นที่ควรสรรเสริญทุกวันวัน โดยมนุษย์ผู้ตื่นตัวซึ่งนำเครื่องบูชามาถวาย
1.8.80
स꣣ना꣡द꣢ग्ने मृणसि यातु꣣धा꣢ना꣣न्न꣢ त्वा꣣ र꣡क्षा꣢ꣳसि꣣ पृ꣡त꣢नाशु जिग्युः ।
अ꣡नु꣢ दह स꣣ह꣡मू꣢रान्क꣣या꣢दो꣣ मा꣡ ते꣢ हे꣣त्या꣡ मु꣢क्षत꣣ दै꣡व्या꣢याः ॥ ८० ॥
ข้าแต่พระอัคนี พระองค์ย่อมทำลายยาตุธานะเสมอ ขอให้รากษสไม่ชนะพระองค์ในการรบ ข้าแต่พระองค์ ขอโปรดเผาผู้ที่มึนงงและผู้ที่เจ้าเล่ห์เสียให้หมดสิ้น ขอให้พวกเขาไม่หลุดพ้นจากอาวุธศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์