Upaniṣads · Chāndogya 2.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.21.1
त्रयी विद्या हिङ्कारस्त्रय इमे लोकाः स प्रस्तावोऽग्निर्वायुरादित्यः स उद्गीथो नक्षत्राणि वयाꣳसि मरीचयः स प्रतिहारः सर्पा गन्धर्वाः पितरस्तन्निधनमेतत्साम सर्वस्मिन्प्रोतम् ॥ २.२१.१ ॥
El saber triple es el hiṅkāra; estos tres mundos son el hiṅkāra. Eso es el prastāva: fuego, viento, sol. Eso es el udgītha: estrellas, pájaros, rayos. Eso es el pratihāra: serpientes, gandharvas, antepasados. Eso es el nidhana. Este sāman está ensartado en todo.
Chāndogya 2.21.2
स य एवमेतत्साम सर्वस्मिन्प्रोतं वेद सर्वꣳ ह भवति ॥ २.२१.२ ॥
Quien conoce este sāman como ensartado en todo, llega a ser todo.
Chāndogya 2.21.3
तदेष श्लोको यानि पञ्चधा त्रीणी त्रीणि तेभ्यो न ज्यायः परमन्यदस्ति ॥ २.२१.३ ॥
Sobre esto hay este verso: nada hay mayor que aquellos tríos quíntuplos.
Chāndogya 2.21.4
यस्तद्वेद स वेद सर्वꣳसर्वा दिशो बलिमस्मै हरन्ति सर्वमस्मीत्युपासित तद्व्रतं तद्व्रतम् ॥ २.२१.४ ॥
Quien lo conoce, conoce todo; todas las direcciones le traen tributo. Debe meditar: 'Yo soy todo esto'. Ese es el voto, ese es el voto.