ウパニシャッド · Chāndogya 2.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.21.1
त्रयी विद्या हिङ्कारस्त्रय इमे लोकाः स प्रस्तावोऽग्निर्वायुरादित्यः स उद्गीथो नक्षत्राणि वयाꣳसि मरीचयः स प्रतिहारः सर्पा गन्धर्वाः पितरस्तन्निधनमेतत्साम सर्वस्मिन्प्रोतम् ॥ २.२१.१ ॥
三つのヴェーダの知識がヒンカーラであり、これら三つの世界がヒンカーラである。それがプラスタava——火、風、太陽である。それがウドギータ——星々、鳥々、光線である。それがプラティハーラ——蛇、ガンダルヴァ、祖霊である。それがニダナである。このサーマンはすべてに貫かれている。
Chāndogya 2.21.2
स य एवमेतत्साम सर्वस्मिन्प्रोतं वेद सर्वꣳ ह भवति ॥ २.२१.२ ॥
このサーマンがすべてに貫かれていると知る者は、すべてとなる。
Chāndogya 2.21.3
तदेष श्लोको यानि पञ्चधा त्रीणी त्रीणि तेभ्यो न ज्यायः परमन्यदस्ति ॥ २.२१.३ ॥
これについて次の詩節がある。五重にしたものが三つずつある、そのものより優れたものは他にない。
Chāndogya 2.21.4
यस्तद्वेद स वेद सर्वꣳसर्वा दिशो बलिमस्मै हरन्ति सर्वमस्मीत्युपासित तद्व्रतं तद्व्रतम् ॥ २.२१.४ ॥
それを知る者はすべてを知る。あらゆる方角が彼に供物を捧げる。「私はこの全てである」と念じるべきである。これが誓戒であり、これが誓戒である。