Upaniṣad · Chāndogya 2.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.21.1
त्रयी विद्या हिङ्कारस्त्रय इमे लोकाः स प्रस्तावोऽग्निर्वायुरादित्यः स उद्गीथो नक्षत्राणि वयाꣳसि मरीचयः स प्रतिहारः सर्पा गन्धर्वाः पितरस्तन्निधनमेतत्साम सर्वस्मिन्प्रोतम् ॥ २.२१.१ ॥
Le savoir triple est le hiṅkāra ; ces trois mondes sont le hiṅkāra. Cela est le prastāva : feu, vent, soleil. Cela est l'udgītha : étoiles, oiseaux, rayons. Cela est le pratihāra : serpents, gandharvas, ancêtres. Cela est le nidhana. Ce sāman est enfilé dans tout.
Chāndogya 2.21.2
स य एवमेतत्साम सर्वस्मिन्प्रोतं वेद सर्वꣳ ह भवति ॥ २.२१.२ ॥
Celui qui connaît ce sāman comme enfilé dans tout devient tout.
Chāndogya 2.21.3
तदेष श्लोको यानि पञ्चधा त्रीणी त्रीणि तेभ्यो न ज्यायः परमन्यदस्ति ॥ २.२१.३ ॥
À ce sujet, il existe ce verset : il n'y a rien de plus grand que ces triades quintuples.
Chāndogya 2.21.4
यस्तद्वेद स वेद सर्वꣳसर्वा दिशो बलिमस्मै हरन्ति सर्वमस्मीत्युपासित तद्व्रतं तद्व्रतम् ॥ २.२१.४ ॥
Celui qui le connaît connaît tout ; toutes les directions lui apportent tribut. On doit méditer : « Je suis tout cela » — tel est le vœu, tel est le vœu.