ウパニシャッド · Chāndogya 4.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.5.1
अथ हैनमृषभोऽभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव प्राप्ताः सोम्य सहस्रꣳ स्मः प्रापय न आचार्यकुलम् ॥ ४.५.१ ॥
そのとき、雄牛が彼に呼びかけた。「サティヤカーマよ！」彼は答えた。「尊き方よ！」（雄牛は言った）「若者よ、私たちは千頭になった。師の家へ導いてくれ。」
Chāndogya 4.5.2
ब्रह्मणश्च ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राची दिक्कला प्रतीची दिक्कला दक्षिणा दिक्कलोदीची दिक्कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणः प्रकाशवान्नाम ॥ ४.५.२ ॥
ブラフマンの一つの足をおまえに教えよう。「尊き方よ、どうか教えてください」と彼は言った。そこで師は彼に言った。東の方角が一つの部分、西の方角が一つの部分、南の方角が一つの部分、北の方角が一つの部分である。よい子よ、これが四つの部分からなるブラフマンの足であり、「光り輝くもの」（prakāśavān）と名づけられる。
Chāndogya 4.5.3
स य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते प्रकाशवानस्मिꣳल्लोके भवति प्रकाशवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते ॥ ४.५.३ ॥
このように知って、「光り輝くもの」と呼ばれる四つの部分からなるブラフマンの足を観想する者は、この世で光り輝く者となる。このように知ってブラフマンの四部分の「光り輝くもの」の足を観想する者は、光に満ちた世界を獲得する。