உபநிடதங்கள் · Chāndogya 4.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.5.1
अथ हैनमृषभोऽभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव प्राप्ताः सोम्य सहस्रꣳ स्मः प्रापय न आचार्यकुलम् ॥ ४.५.१ ॥
அப்போது ரிஷபம் அவனை அழைத்தது: 'சத்யகாமா!' அவன் பதிலளித்தான்: 'பகவானே!' (ரிஷபம் கூறியது): 'சோம்ய, நாங்கள் ஆயிரமாகிவிட்டோம்; எங்களை ஆசாரியர் குலத்திற்கு அழைத்துச் செல். '
Chāndogya 4.5.2
ब्रह्मणश्च ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राची दिक्कला प्रतीची दिक्कला दक्षिणा दिक्कलोदीची दिक्कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणः प्रकाशवान्नाम ॥ ४.५.२ ॥
பிரம்மத்தின் ஒரு பாதத்தை உனக்குச் சொல்கிறேன். 'பகவானே, எனக்குச் சொல்லுங்கள்' என்றான். அவனிடம் அவர் கூறினார்: கிழக்குத் திசை ஒரு கலை, மேற்குத் திசை ஒரு கலை, தெற்குத் திசை ஒரு கலை, வடக்குத் திசை ஒரு கலை. அன்பனே, இது நான்கு கலைகளுடைய பிரம்மத்தின் பாதம்; இதன் பெயர் 'பிரகாசவான்'.
Chāndogya 4.5.3
स य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते प्रकाशवानस्मिꣳल्लोके भवति प्रकाशवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते ॥ ४.५.३ ॥
இவ்வாறு அறிந்து, நான்கு கலைகளுடைய பிரம்மத்தின் 'பிரகாசவான்' பாதத்தை வழிபடுபவன் இவ்வுலகில் ஒளிமிக்கவனாகிறான். இவ்வாறு அறிந்து பிரம்மத்தின் நான்கு கலைப் 'பிரகாசவான்' பாதத்தை வழிபடுபவன் ஒளிமிக்க உலகங்களை வெல்கிறான்.