Упанишады · Chāndogya 4.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.5.1
अथ हैनमृषभोऽभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव प्राप्ताः सोम्य सहस्रꣳ स्मः प्रापय न आचार्यकुलम् ॥ ४.५.१ ॥
Тогда бык обратился к нему: «Сатьякама!» Тот ответил: «Почтенный!» (Бык сказал): «Милый, нас стало тысяча; проводи нас в дом учителя».
Chāndogya 4.5.2
ब्रह्मणश्च ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राची दिक्कला प्रतीची दिक्कला दक्षिणा दिक्कलोदीची दिक्कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणः प्रकाशवान्नाम ॥ ४.५.२ ॥
Я расскажу тебе о четверти Брахмана. «Почтенный, скажи мне», — сказал он. Ему он ответил: восточное направление — одна часть, западное направление — одна часть, южное направление — одна часть, северное направление — одна часть. Дорогой мой, это четверть Брахмана из четырёх частей, называемая «светоносной» (prakāśavān).
Chāndogya 4.5.3
स य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते प्रकाशवानस्मिꣳल्लोके भवति प्रकाशवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते ॥ ४.५.३ ॥
Тот, кто так знает и медитирует на четырёхчастную четверть Брахмана, называемую «светоносной», становится светоносным в этом мире. И тот, кто так знает и медитирует на четырёхчастную четверть Брахмана, называемую «светоносной», завоёвывает светоносные миры.