ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 4.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.5.1
अथ हैनमृषभोऽभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव प्राप्ताः सोम्य सहस्रꣳ स्मः प्रापय न आचार्यकुलम् ॥ ४.५.१ ॥
അപ്പോൾ ഋഷഭൻ അവനെ വിളിച്ചു: 'സത്യകാമാ!' അവൻ മറുപടി നൽകി: 'ഭഗവാനേ!' (ഋഷഭൻ പറഞ്ഞു): 'സോമ്യ, ഞങ്ങൾ ആയിരമായിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളെ ആചാര്യകുലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.'
Chāndogya 4.5.2
ब्रह्मणश्च ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राची दिक्कला प्रतीची दिक्कला दक्षिणा दिक्कलोदीची दिक्कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणः प्रकाशवान्नाम ॥ ४.५.२ ॥
ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ഒരു പാദം നിന്നോട് ഞാൻ പറയാം. 'ഭഗവാനേ, എന്നോട് പറഞ്ഞാലും' എന്നവൻ പറഞ്ഞു. അവനോട് അവൻ പറഞ്ഞു: കിഴക്കെ ദിക്ക് ഒരു കല, പടിഞ്ഞാറെ ദിക്ക് ഒരു കല, തെക്കെ ദിക്ക് ഒരു കല, വടക്കെ ദിക്ക് ഒരു കല. പ്രിയനേ, ഇത് നാല് കലകളുള്ള ബ്രഹ്മത്തിന്റെ പാദമാണ്; ഇതിന്റെ പേര് 'പ്രകാശവാൻ'.
Chāndogya 4.5.3
स य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते प्रकाशवानस्मिꣳल्लोके भवति प्रकाशवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते ॥ ४.५.३ ॥
ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞ്, നാല് കലകളുള്ള ബ്രഹ്മത്തിന്റെ 'പ്രകാശവാൻ' പാദത്തെ ഉപാസിക്കുന്നവൻ ഈ ലോകത്തിൽ പ്രകാശവാനാകുന്നു. ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞ് ബ്രഹ്മത്തിന്റെ നാല് കലയുള്ള 'പ്രകാശവാൻ' പാദത്തെ ഉപാസിക്കുന്നവൻ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളെ ജയിക്കുന്നു.