Upanisad · Chāndogya 4.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.5.1
अथ हैनमृषभोऽभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव प्राप्ताः सोम्य सहस्रꣳ स्मः प्रापय न आचार्यकुलम् ॥ ४.५.१ ॥
Lalu seekor banteng memanggilnya: "Wahai Satyakāma!" Ia menjawab: "Wahai yang mulia!" (Banteng itu berkata): "Wahai anakku, kami telah menjadi seribu; bawalah kami ke rumah sang guru."
Chāndogya 4.5.2
ब्रह्मणश्च ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाच प्राची दिक्कला प्रतीची दिक्कला दक्षिणा दिक्कलोदीची दिक्कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणः प्रकाशवान्नाम ॥ ४.५.२ ॥
Aku akan menceritakan satu bagian (pāda) dari Brahman. "Yang mulia, katakanlah kepadaku," katanya. Kepadanya beliau berkata: arah timur adalah satu bagian, arah barat adalah satu bagian, arah selatan adalah satu bagian, arah utara adalah satu bagian. Wahai anak yang baik, inilah pāda Brahman yang memiliki empat bagian, bernama "yang bercahaya" (prakāśavān).
Chāndogya 4.5.3
स य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते प्रकाशवानस्मिꣳल्लोके भवति प्रकाशवतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणः प्रकाशवानित्युपास्ते ॥ ४.५.३ ॥
Barangsiapa mengetahui demikian dan memuja pāda Brahman yang berbagian empat dan bernama "yang bercahaya", ia menjadi bercahaya di dunia ini. Dan barangsiapa mengetahui demikian dan memuja pāda Brahman yang berbagian empat dan bernama "yang bercahaya", ia menaklukkan dunia-dunia yang bercahaya.