الأوبانيشاد · Chāndogya 4.9

Chāndogya 4.9.1

प्राप हाचार्यकुलं तमाचार्योऽभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.९.१ ॥

وصل إلى بيت المعلّم. ناداه المعلّم: «يا ساتياكاما!» فأجاب: «أيها المبارك!»

ब्रह्मविदिव वै सोम्य भासि को नु त्वानुशशासेत्यन्ये मनुष्येभ्य इति ह प्रतिजज्ञे भगवाꣳस्त्वेव मे कामे ब्रूयात् ॥ ४.९.२ ॥

«يا عزيزي، أنت تتألق كعارف بالبراهمن. فمن ذا الذي علّمك؟» فأجاب: «علّمني آخرون غير البشر». «أيها المبارك، فليتفضل بأن تخبرني بما أريد».

श्रुतꣳ ह्येव मे भगवद्दृशेभ्य आचार्याद्धैव विद्या विदिता साधिष्ठं प्रापतीति तस्मै हैतदेवोवाचात्र ह न किञ्चन वीयायेति वीयायेति ॥ ४.९.३ ॥

لقد سمعتُ من الحكماء الموقّرين ومن المعلّم أن من عرف هذه المعرفة بلغ الأسمى. فقال له: لن تنال هنا شيئًا، اذهب، اذهب.