奥义书 · Chāndogya 4.9

Chāndogya 4.9.1

प्राप हाचार्यकुलं तमाचार्योऽभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.९.१ ॥

他来到师门。老师呼唤他：“萨提雅伽摩！”他应道：“尊者！”

ब्रह्मविदिव वै सोम्य भासि को नु त्वानुशशासेत्यन्ये मनुष्येभ्य इति ह प्रतिजज्ञे भगवाꣳस्त्वेव मे कामे ब्रूयात् ॥ ४.९.२ ॥

“亲爱的，你闪耀得像梵知者一样。是谁教导了你？”他答道：“是不同于人类的其他人教导了我。”“尊者，请依我的愿望而讲。”

श्रुतꣳ ह्येव मे भगवद्दृशेभ्य आचार्याद्धैव विद्या विदिता साधिष्ठं प्रापतीति तस्मै हैतदेवोवाचात्र ह न किञ्चन वीयायेति वीयायेति ॥ ४.९.३ ॥

我从尊贵的仙人和导师那里听说，知晓此智者便能证得至上。于是他对他说：你在此将一无所得，去吧，去吧。