อุปนิษัท · Chāndogya 4.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.9.1
प्राप हाचार्यकुलं तमाचार्योऽभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.९.१ ॥
เขาเข้าไปยังสำนักของอาจารย์ อาจารย์เรียกว่า สัตยกาม ท่านตอบว่า ข้าแต่ท่านผู้เจริญ
Chāndogya 4.9.2
ब्रह्मविदिव वै सोम्य भासि को नु त्वानुशशासेत्यन्ये मनुष्येभ्य इति ह प्रतिजज्ञे भगवाꣳस्त्वेव मे कामे ब्रूयात् ॥ ४.९.२ ॥
ลูกรัก เจ้าดูเหมือนผู้รู้พรหมัน ใครเป็นผู้สั่งสอนเจ้า เขาตอบว่า ผู้อื่นที่ไม่ใช่มนุษย์เป็นผู้สั่งสอนข้าพเจ้า ขอท่านผู้เจริญโปรดตรัสแก่ข้าพเจ้าตามที่ข้าพเจ้าปรารถนาเถิด
Chāndogya 4.9.3
श्रुतꣳ ह्येव मे भगवद्दृशेभ्य आचार्याद्धैव विद्या विदिता साधिष्ठं प्रापतीति तस्मै हैतदेवोवाचात्र ह न किञ्चन वीयायेति वीयायेति ॥ ४.९.३ ॥
ข้าพเจ้าได้ฟังจากฤๅษีผู้เจริญและจากอาจารย์แล้วว่า ผู้ที่รู้วิชานี้ย่อมบรรลุสิ่งสูงสุด ครั้นแล้วอาจารย์จึงกล่าวแก่เขาว่า ที่นี่เจ้าจะไม่ได้อะไรเลย จงไปเถิด จงไปเถิด