ウパニシャッド · Chāndogya 5.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.14.1
अथ होवाचेन्द्रद्युम्नं भाल्लवेयं वैयाघ्रपद्य कं त्वमात्मानमुपास्स इति वायुमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै पृथग्वर्त्मात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वां पृथग्बलय आयन्ति पृथग्रथश्रेणयोऽनुयन्ति ॥ ५.१४.१ ॥
そこで彼はヴャーギラパディャの子バッラヴェーヤ・インドラドユムナに言った。「お前はどのアートマンを礼拝するのか。」「尊いお方よ、王よ、私はただ風を礼拝しております」と彼は答えた。「このヴァイシュヴァーナラ・アートマンは別の道を持つ。お前が礼拝するそのアートマンのゆえに、別々の供え物がお前に届き、別々の戦車の列がお前に従うのだ。」
Chāndogya 5.14.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते प्राणस्त्वेष आत्मन इति होवाच प्राणस्त उदक्रमिष्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१४.२ ॥
「お前は食べ物が食べられるのを見、好ましい食べ物が食べられるのを見る。このように、このヴァイシュヴァーナラ・アートマンを礼拝する者は、その家系にブラフマンの輝きと愛しさを得る。」そして彼は言った。「プラーナこそお前のアートマンである。お前が私のもとに来なかったなら、お前の気息は去っていたであろう。」