ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 5.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.14.1
अथ होवाचेन्द्रद्युम्नं भाल्लवेयं वैयाघ्रपद्य कं त्वमात्मानमुपास्स इति वायुमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै पृथग्वर्त्मात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वां पृथग्बलय आयन्ति पृथग्रथश्रेणयोऽनुयन्ति ॥ ५.१४.१ ॥
ನಂತರ ಅವರು ಭಾಲ್ಲವೇಯ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ, ವೈಯಾಘ್ರಪದ್ಯನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನೀನು ಯಾವ ಆತ್ಮನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತೀಯ?' 'ಭಗವನ್, ರಾಜನೇ, ನಾನು ವಾಯುವನ್ನೇ ಉಪಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದ. 'ಈ ವೈಶ್ವಾನರ ಆತ್ಮನು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವುಳ್ಳವನು; ನೀನು ಉಪಾಸಿಸುವ ಆ ಆತ್ಮನ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರಥಶ್ರೇಣಿಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.'
Chāndogya 5.14.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते प्राणस्त्वेष आत्मन इति होवाच प्राणस्त उदक्रमिष्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१४.२ ॥
'ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡುತ್ತೀಯ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯ; ಹೀಗೆ ವೈಶ್ವಾನರ ಆತ್ಮನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವನ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯತೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.' ಆಗ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ಪ್ರಾಣವೇ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ; ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾರದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.'