ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 5.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.14.1
अथ होवाचेन्द्रद्युम्नं भाल्लवेयं वैयाघ्रपद्य कं त्वमात्मानमुपास्स इति वायुमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै पृथग्वर्त्मात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वां पृथग्बलय आयन्ति पृथग्रथश्रेणयोऽनुयन्ति ॥ ५.१४.१ ॥
അനന്തരം അദ്ദേഹം ഭാല്ലവേയനായ ഇന്ദ്രദ്യുമ്നനോട്, വൈയാഘ്രപദ്യന്റെ പുത്രനോട് പറഞ്ഞു: 'നീ ഏത് ആത്മാവിനെയാണ് ഉപാസിക്കുന്നത്?' 'ഭഗവാനേ, രാജാവേ, ഞാൻ വായുവിനെത്തന്നെ ഉപാസിക്കുന്നു' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 'ഈ വൈശ്വാനര ആത്മാവ് വ്യത്യസ്തമായ വഴിയുള്ളവനാണ്; നീ ഉപാസിക്കുന്ന ആ ആത്മാവിനാൽ തന്നെയാണ് വേറിട്ട കാണിക്കകളും വേറിട്ട രഥനിരകളും നിന്നെ പിന്തുടരുന്നത്.'
Chāndogya 5.14.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते प्राणस्त्वेष आत्मन इति होवाच प्राणस्त उदक्रमिष्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१४.२ ॥
'അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നത് നീ കാണുന്നു, പ്രിയമായ അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നത് കാണുന്നു; ഇപ്രകാരം വൈശ്വാനര ആത്മാവിനെ ഉപാസിക്കുന്നവന്റെ കുലത്തിൽ ബ്രഹ്മവർച്ചസ്സും പ്രിയതയും ഉണ്ടാകുന്നു.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഈ പ്രാണൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ ആത്മാവ്; നീ എന്റെ അടുത്ത് വരാതിരുന്നാൽ നിന്റെ പ്രാണൻ പോകും.'