الأوبانيشاد · Chāndogya 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.17.1
अथ होवाचोद्दालकमारुणिं गौतम कं त्वमात्मानमुपस्स इति पृथिवीमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै प्रतिष्ठात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वं प्रतिष्ठितोऽसि प्रजया च पशुभिश्च ॥ ५.१७.१ ॥
ثم قال لأوددالكا آروني غوتاما: «أي آتمان تعبد؟» قال: «أيها السيد الجليل الملك، الأرض حقًا». قال: «هذا الآتمان هو الأساس (براتيشتها)، فايشفانارا الذي تعبده. لذلك أنت راسخ بالذرية والماشية».
Chāndogya 5.17.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते पादौ त्वेतावात्मन इति होवाच पादौ ते व्यम्लास्येतां यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१७.२ ॥
«تأكل الطعام وترى الطعام المحبوب؛ ومن يعبد هذا الآتمان فايشفانارا هكذا يكون له بهاء البراهمان في نسله، فيرى الطعام المحبوب ويأكله». «هاتان القدمان قدما آتمانك». قال: «لو لم آتِ، لذبلت قدماك».