உபநிடதங்கள் · Chāndogya 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.17.1
अथ होवाचोद्दालकमारुणिं गौतम कं त्वमात्मानमुपस्स इति पृथिवीमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै प्रतिष्ठात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वं प्रतिष्ठितोऽसि प्रजया च पशुभिश्च ॥ ५.१७.१ ॥
பின்பு அவர் ஆருணியின் மகன் உத்தாலகரிடம் கூறினார்: நீர் எந்த ஆன்மாவை உபாசிக்கிறீர்? 'ஓ பகவானே, அரசே, பூமியையே' என்று அவர் கூறினார். இந்த ஆன்மா பிரதிட்டை, வைசுவானரன் ஆகும்; எதை நீர் உபாசிக்கிறீரோ அது. ஆகவே நீர் மக்களும் கால்நடைகளும் கொண்டு நிலைபெற்றிருக்கிறீர்.
Chāndogya 5.17.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते पादौ त्वेतावात्मन इति होवाच पादौ ते व्यम्लास्येतां यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१७.२ ॥
'நீர் உணவை உண்கிறீர், விருப்பமான உணவைக் காண்கிறீர்; இவ்வாறு இந்த வைசுவானர ஆன்மாவை உபாசிப்பவர் குலத்தில் பிரம்மதேஜஸ் பெறுகிறார், விருப்பமான உணவைக் காண்டு உண்கிறார்.' 'இந்த இரண்டு கால்களும் உமது ஆன்மாவின் கால்கள்.' அவர் கூறினார்: 'நான் வராதிருந்திருந்தால் உமது இரு கால்களும் வாடியிருக்கும்.'