Upaniṣads · Chāndogya 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.17.1
अथ होवाचोद्दालकमारुणिं गौतम कं त्वमात्मानमुपस्स इति पृथिवीमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै प्रतिष्ठात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वं प्रतिष्ठितोऽसि प्रजया च पशुभिश्च ॥ ५.१७.१ ॥
Então disse a Uddālaka Āruṇi Gautama: "Qual ātman tu veneras?" "Venerável senhor, rei, a terra, certamente", respondeu. "Este ātman é o fundamento (pratiṣṭhā), Vaiśvānara, que tu veneras. Por isso estás estabelecido com descendência e gado."
Chāndogya 5.17.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते पादौ त्वेतावात्मन इति होवाच पादौ ते व्यम्लास्येतां यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१७.२ ॥
"Tu comes alimento e vês alimento agradável; quem assim venera este ātman Vaiśvānara tem o esplendor de Brahman na linhagem, vê alimento agradável e o come." "Estes dois pés são os pés do teu ātman." Disse: "Se eu não tivesse vindo, os teus dois pés teriam secado."