Upaniṣaden · Chāndogya 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.17.1
अथ होवाचोद्दालकमारुणिं गौतम कं त्वमात्मानमुपस्स इति पृथिवीमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै प्रतिष्ठात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वं प्रतिष्ठितोऽसि प्रजया च पशुभिश्च ॥ ५.१७.१ ॥
Dann sprach er zu Uddālaka Āruṇi Gautama: "Welches ātman verehrst du?" "Ehrwürdiger, König, die Erde, gewiss", antwortete er. "Dieser ātman ist die Grundlage (pratiṣṭhā), Vaiśvānara, den du verehrst. Darum bist du gegründet mit Nachkommen und Vieh."
Chāndogya 5.17.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते पादौ त्वेतावात्मन इति होवाच पादौ ते व्यम्लास्येतां यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१७.२ ॥
"Du isst Speise und siehst angenehme Speise; wer so dieses Vaiśvānara-ātman verehrt, hat den Glanz Brahmans in seiner Familie, sieht angenehme Speise und isst sie." "Diese beiden Füße sind die Füße deines ātman." Er sprach: "Wäre ich nicht gekommen, wären deine beiden Füße verdorrt."