اپنشد · Chāndogya 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.17.1
अथ होवाचोद्दालकमारुणिं गौतम कं त्वमात्मानमुपस्स इति पृथिवीमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै प्रतिष्ठात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वं प्रतिष्ठितोऽसि प्रजया च पशुभिश्च ॥ ५.१७.१ ॥
پھر انہوں نے اَرُن کے بیٹے اُدّالک گوتم سے کہا: تم کس آتما کی اُپاسنا کرتے ہو؟ 'اے بھگوان، بادشاہ، زمین ہی' اس نے کہا۔ یہ آتما پرتشٹھا، وَیشوانر ہے، جس کی تم اُپاسنا کرتے ہو۔ اسی لیے تم اولاد اور مویشیوں کے ساتھ قائم ہو۔
Chāndogya 5.17.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते पादौ त्वेतावात्मन इति होवाच पादौ ते व्यम्लास्येतां यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१७.२ ॥
'تم کھانا کھاتے ہو، پسندیدہ کھانا دیکھتے ہو؛ اس طرح جو اس وَیشوانر آتما کی اُپاسنا کرتا ہے، اس کے خاندان میں برہم ورچس ہوتا ہے، وہ پسندیدہ کھانا دیکھتا اور کھاتا ہے۔' 'یہ دونوں پاؤں تمہاری آتما کے پاؤں ہیں۔' اس نے کہا: 'اگر میں نہ آتا تو تمہارے دونوں پاؤں سوکھ جاتے۔'