Упанишады · Chāndogya 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.17.1
अथ होवाचोद्दालकमारुणिं गौतम कं त्वमात्मानमुपस्स इति पृथिवीमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै प्रतिष्ठात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वं प्रतिष्ठितोऽसि प्रजया च पशुभिश्च ॥ ५.१७.१ ॥
Затем он сказал Уддалаке Аруни Гаутаме: «Какой ātman ты почитаешь?» «Почтенный, царь, землю, конечно», — ответил тот. «Этот ātman есть основание (pratiṣṭhā), Вайшванара, которого ты почитаешь. Поэтому ты утверждён с потомством и скотом».
Chāndogya 5.17.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते पादौ त्वेतावात्मन इति होवाच पादौ ते व्यम्लास्येतां यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१७.२ ॥
«Ты ешь пищу и видишь приятную пищу; тот, кто так почитает этот ātman Вайшванара, имеет в роду сияние Брахмана, видит приятную пищу и ест её». «Эти две ноги — ноги твоего ātman». Он сказал: «Если бы я не пришёл, твои две ноги иссохли бы».