ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 5.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.17.1
अथ होवाचोद्दालकमारुणिं गौतम कं त्वमात्मानमुपस्स इति पृथिवीमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै प्रतिष्ठात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वं प्रतिष्ठितोऽसि प्रजया च पशुभिश्च ॥ ५.१७.१ ॥
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അരുണന്റെ പുത്രനായ ഉദ്ദാലകനോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ ഏത് ആത്മാവിനെ ഉപാസിക്കുന്നു? 'ഹേ ഭഗവാനേ, രാജാവേ, ഭൂമി തന്നെ' എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ഈ ആത്മാവ് പ്രതിഷ്ഠയും വൈശ്വാനരനുമാണ്; നിങ്ങൾ ഉപാസിക്കുന്നത് ഇതിനെയാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രജകളോടും പശുക്കളോടും കൂടി പ്രതിഷ്ഠിതനാണ്.
Chāndogya 5.17.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते पादौ त्वेतावात्मन इति होवाच पादौ ते व्यम्लास्येतां यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१७.२ ॥
'നീ അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു, പ്രിയമായ അന്നം കാണുന്നു; ഇങ്ങനെ ഈ വൈശ്വാനരാത്മാവിനെ ഉപാസിക്കുന്നവന്റെ കുലത്തിൽ ബ്രഹ്മവർച്ചസ്സുണ്ടാകുന്നു, പ്രിയമായ അന്നം കണ്ട് ഭക്ഷിക്കുന്നു.' 'ഈ രണ്ട് പാദങ്ങൾ നിന്റെ ആത്മാവിന്റെ പാദങ്ങളാണ്.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിന്റെ രണ്ട് പാദങ്ങളും ഉണങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു.'