الأوبانيشاد · Chāndogya 6.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.9.1
यथा सोम्य मधु मधुकृतो निस्तिष्ठन्ति नानात्ययानां वृक्षाणाँरसान्समवहारमेकताँरसं गमयन्ति ॥ ६.९.१ ॥
كما، يا عزيزي، تجمع النحل عصارات أشجار شتى كثيرة وتجعلها عصارة واحدة.
Chāndogya 6.9.2
ते यथा तत्र न विवेकं लभन्तेऽमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्म्यमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्मीत्येवमेव खलु सोम्येमाः सर्वाः प्रजाः सति सम्पद्य न विदुः सति सम्पद्यामह इति ॥ ६.९.२ ॥
كما أنها هناك لا تميز: «أنا عصارة هذه الشجرة، أنا عصارة تلك الشجرة»، كذلك أيضا يا عزيزي، هذه الكائنات كلها وإن دخلت في الوجود لا تعلم أنها دخلت في الوجود.
Chāndogya 6.9.3
त इह व्याघ्रो वा सिँहो वा वृको वा वराहो वा कीटो वा पतङ्गो वा दँशो वा मशको वा यद्यद्भवन्ति तदाभवन्ति ॥ ६.९.३ ॥
سواء صارت هنا نمرا أو أسدا أو ذئبا أو خنزيرا برّيا أو دودة أو فراشة أو ذبابة أو بعوضة — أيّ شيء صارت، ذلك تصير.
Chāndogya 6.9.4
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.९.४ ॥
هذا الجوهر الدقيق هو الأتمان لكل ما هو موجود؛ هو الحقيقة، وهو الأتمان. يا شفيتكيتو، أنت ذلك. قال: «ليعلّمني الجليل مرة أخرى»، فقال الأب: «ليكن كذلك يا عزيزي.»