Upaniṣads · Chāndogya 6.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.9.1
यथा सोम्य मधु मधुकृतो निस्तिष्ठन्ति नानात्ययानां वृक्षाणाँरसान्समवहारमेकताँरसं गमयन्ति ॥ ६.९.१ ॥
Así como, amable, las abejas reúnen los jugos de muchos árboles diversos y los convierten en un solo jugo.
Chāndogya 6.9.2
ते यथा तत्र न विवेकं लभन्तेऽमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्म्यमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्मीत्येवमेव खलु सोम्येमाः सर्वाः प्रजाः सति सम्पद्य न विदुः सति सम्पद्यामह इति ॥ ६.९.२ ॥
Así como allí no distinguen: 'Yo soy el jugo de este árbol, yo soy el jugo de aquel árbol', así también, amable, todas estas criaturas, aunque han entrado en el Ser, no saben que han entrado en el Ser.
Chāndogya 6.9.3
त इह व्याघ्रो वा सिँहो वा वृको वा वराहो वा कीटो वा पतङ्गो वा दँशो वा मशको वा यद्यद्भवन्ति तदाभवन्ति ॥ ६.९.३ ॥
Ya sean aquí un tigre, o un león, o un lobo, o un jabalí, o un gusano, o una polilla, o un tábano, o un mosquito — lo que sea que lleguen a ser, eso llegan a ser.
Chāndogya 6.9.4
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.९.४ ॥
Aquella sutil esencia es el ātman de todo lo que existe; ella es lo real, ella es el ātman; tú eres eso, Śvetaketu. «Que el venerable me instruya de nuevo», dijo; y el padre respondió: «Así sea, amable.»