Upanisad · Chāndogya 6.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.9.1
यथा सोम्य मधु मधुकृतो निस्तिष्ठन्ति नानात्ययानां वृक्षाणाँरसान्समवहारमेकताँरसं गमयन्ति ॥ ६.९.१ ॥
Seperti, wahai yang lembut, lebah mengumpulkan sari dari berbagai pohon yang beraneka ragam lalu menjadikannya satu sari.
Chāndogya 6.9.2
ते यथा तत्र न विवेकं लभन्तेऽमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्म्यमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्मीत्येवमेव खलु सोम्येमाः सर्वाः प्रजाः सति सम्पद्य न विदुः सति सम्पद्यामह इति ॥ ६.९.२ ॥
Sebagaimana di sana mereka tidak membedakan: 'Aku adalah sari pohon ini, aku adalah sari pohon itu', demikian pula, wahai yang lembut, semua makhluk ini, meskipun telah masuk ke dalam Ada, tidak mengetahui bahwa mereka telah masuk ke dalam Ada.
Chāndogya 6.9.3
त इह व्याघ्रो वा सिँहो वा वृको वा वराहो वा कीटो वा पतङ्गो वा दँशो वा मशको वा यद्यद्भवन्ति तदाभवन्ति ॥ ६.९.३ ॥
Entah di sini mereka menjadi harimau, singa, serigala, babi hutan, cacing, ngengat, lalat penggigit, atau nyamuk — apa pun yang mereka menjadi, itulah yang mereka jadi.
Chāndogya 6.9.4
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.९.४ ॥
Esensi halus itu adalah ātman dari segala yang ada; ia adalah yang nyata, ia adalah ātman. Engkau adalah itu, Śvetaketu. "Semoga yang mulia mengajarku lagi," katanya; lalu sang ayah berkata, "Biarlah demikian, anakku."