ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 6.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.9.1
यथा सोम्य मधु मधुकृतो निस्तिष्ठन्ति नानात्ययानां वृक्षाणाँरसान्समवहारमेकताँरसं गमयन्ति ॥ ६.९.१ ॥
സൗമ്യാ, തേനീച്ചകൾ പല വൃക്ഷങ്ങളുടെ നീരുകൾ ശേഖരിച്ച് അവയെ ഒരേ നീരാക്കി മാറ്റുന്നതുപോലെ.
Chāndogya 6.9.2
ते यथा तत्र न विवेकं लभन्तेऽमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्म्यमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्मीत्येवमेव खलु सोम्येमाः सर्वाः प्रजाः सति सम्पद्य न विदुः सति सम्पद्यामह इति ॥ ६.९.२ ॥
അവിടെ അവ 'ഞാൻ ഈ വൃക്ഷത്തിന്റെ നീര്, ഞാൻ ഈ വൃക്ഷത്തിന്റെ നീര്' എന്ന് വേർതിരിവ് അറിയാത്തതുപോലെ, സൗമ്യാ, ഈ പ്രജകളെല്ലാം സത്തിൽ ചേർന്നിട്ടും 'നാം സത്തിൽ ചേർന്നു' എന്ന് അറിയുന്നില്ല.
Chāndogya 6.9.3
त इह व्याघ्रो वा सिँहो वा वृको वा वराहो वा कीटो वा पतङ्गो वा दँशो वा मशको वा यद्यद्भवन्ति तदाभवन्ति ॥ ६.९.३ ॥
ഇവിടെ അവ പുലിയോ, സിംഹമോ, ചെന്നായോ, പന്നിയോ, പുഴുവോ, ശലഭമോ, ഈച്ചയോ, കൊതുകോ ആകുന്നു — ഏതേത് ആകുന്നുവോ അതുതന്നെയായി അവ മാറുന്നു.
Chāndogya 6.9.4
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.९.४ ॥
ഈ സൂക്ഷ്മസാരമാണ് സർവ്വത്തിന്റെയും ആത്മാവ്; അത് സത്യമാണ്, അത് ആത്മാവാണ്, ശ്വേതകേതോ, നീയും അതുതന്നെ. 'ഭഗവാൻ വീണ്ടും എനിക്ക് വിവരിച്ചുതരട്ടെ' എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ പിതാവ് പറഞ്ഞു, 'അങ്ങനെയാകട്ടെ, സൗമ്യാ.'