ウパニシャッド · Chāndogya 7.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.12.1
आकाशो वाव तेजसो भूयानाकाशे वै सूर्याचन्द्रमसावुभौ विद्युन्नक्षत्राण्यग्निराकाशेनाह्वयत्याकाशेन शृणोत्याकाशेन प्रतिशृणोत्याकाशे रमत आकाशे न रमत आकाशे जायत आकाशमभिजायत आकाशमुपास्स्वेति ॥ ७.१२.१ ॥
虚空（ākāśa）は輝きよりも大きい。虚空の中には太陽と月の両方、稲妻、星々、火がある。虚空によって呼び、虚空によって聞き、虚空によって答える。虚空の中で喜び、虚空の中で喜ばない。虚空の中で生まれ、虚空から生じる。虚空を瞑想せよ。
Chāndogya 7.12.2
स य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्त आकाशवतो वै स लोकान्प्रकाशवतोऽसम्बाधानुरुगायवतोऽभिसिध्यति यावदाकाशस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आकाशाद्भूय इति आकाशाद्वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१२.२ ॥
虚空（ākāśa）をブラフマンとして瞑想する者は、広大で明るく、妨げのない世界、そして広く名声の響く世界に至る。虚空の及ぶ限り、彼は思いのままに行くことができる。（ナーラダ：）「尊き方よ、虚空より大きなものはありますか。」（サナトクマーラ：）「虚空より大きなものはある。」（ナーラダ：）「では尊き方よ、私にお教えください。」